[VIDEO] Cérémonie de mariage traditionnel Soninké à Waoundé

[Fodyé Cissé]

Simulation d'une cérémonie de mariage traditionnel Soninké à Waoundé lors de journées culturelles Soninké de Waoundé (7 et 8 février 2009)

[Bawague]

Simulation d'une cérémonie de mariage traditionnel Soninké à Waoundé lors de journées culturelles Soninké de Waoundé (7 et 8 février 2009)

Mr hayranke c'est extraordinaire notre tradition qu'on ne trouve nulle part sur la terre car c'est typiquement soninké ca
mais j'aimerais que tu traduis la chanson que les femmes leegindaanos sont entrain de chanter pour la nouvelle mariée car ce sont des conseils que toute femme doit mettre dans sa tete pour protéger sa vie conjugale
tereesi taaxan kan wa de ....
surtout pour nos tibaabu ren yaxaru de soninkara.com

[Fodyé Cissé]

Mr hayranke c'est extraordinaire notre tradition qu'on ne trouve nulle part sur la terre car c'est typiquement soninké ca
mais j'aimerais que tu traduis la chanson que les femmes leegindaanos sont entrain de chanter pour la nouvelle mariée car ce sont des conseils que toute femme doit mettre dans sa tete pour protéger sa vie conjugale
tereesi taaxan kan wa de ....
surtout pour nos tibaabu ren yaxaru de soninkara.com

En tout cas, si tout le monde suivait ces conseils qui accompagnent la future mariée lors du leeginde, on aurait évité beaucoup de divorces.
Ces chansons ne sont pas des simples chansons. Ce sont aussi des conseils.
Même pendant les Maañon kompe, lorsque les jeunes filles viennent faire des chansons à la maaño, là encore, ce sont des vraies leçons. Il est triste de constater que ces choses là sont en train de disparaître petit à petit. Les gens pensent d'abord aux lunes de miel à Las Végas...

[kabu tirera]

Simulation d'une cérémonie de mariage traditionnel Soninké à Waoundé lors de journées culturelles Soninké de Waoundé (7 et 8 février 2009)

N maarenmu xa di in deema fiini filli toxon ŋa . lappolle ke noxon ŋa .
1 ke be ga tiŋene yaxaren yinmen ŋa maaňon yiraamun ga a noxon ŋa .
2 Ke be ga yaxaren maxa a ga kata ňiiňen ŋa .
Xa hayirankon do i fi su i da gajaaganko firi yere baane ya .

[Fodyé Cissé]

N maarenmu xa di in deema fiini filli toxon ŋa . lappolle ke noxon ŋa .
1 ke be ga tiŋene yaxaren yinmen ŋa maaňon yiraamun ga a noxon ŋa .
2 Ke be ga yaxaren maxa a ga kata ňiiňen ŋa .
Xa hayirankon do i fi su i da gajaaganko firi yere baane ya .

Ayi Moodi Tirera! Wo Hayiranko, wo yandi xa firi noxu gebe su. Xa Gajaaganko ku, i suuxene hayiranko ku baane ya gili duna daaru.
Wo Hayiranko, wo yaani xa do sooninkaaxu kaane:

[Bawague]

Ayi Moodi Tirera! Wo Hayiranko, wo yandi xa firi noxu gebe su. Xa Gajaaganko ku, i suuxene hayiranko ku baane ya gili duna daaru.
Wo Hayiranko, wo yaani xa do sooninkaaxu kaane:

oui mais Kabu tirera a pose deux questions tres importantes si vous pouvez repondre nous en profiterons lol

[dab]

Yes, Bless in love, bénédiction et amour..

Il faut préserver cela, c’est notre identité donc notre force.
Je n'ai pas besoin d’expliquer la raison, tout le monde la connaît, nos traditions sont en train de disparaître à cause de… il faut se battre pour rester nous-même.
Merci à celui qui a filmer ce filme et à celui qui nous l’a fait partager.
J’espère que l’on va résister et que l’on va vivre ses moments de bonheur toujours.
Love, Original Mama Africa, intacte.
Comme on le dit le proverbe soninké : “la montagne ne bouge jamais c’est les singes qui font l’aller et le retour”.

[ROUMBALOVE]

C'est un grand mariage!

[Mam]

Yes, Bless in love, bénédiction et amour..

Il faut préserver cela, c’est notre identité donc notre force.
Je n'ai pas besoin d’expliquer la raison, tout le monde la connaît, nos traditions sont en train de disparaître à cause de… il faut se battre pour rester nous-même.
Merci à celui qui a filmer ce filme et à celui qui nous l’a fait partager.
J’espère que l’on va résister et que l’on va vivre ses moments de bonheur toujours.
Love, Original Mama Africa, intacte.
Comme on le dit le proverbe soninké : “la montagne ne bouge jamais c’est les singes qui font l’aller et le retour”.

Merci pour ce lien haut en enseignements. I ni baraji