LinkBack URL
À propos de LinkBacks
Réponse avec citationmoi perso chez moi on utilise pas le ba
Rejoignez nous sur 
Affichage des résultats 11 à 20 sur 31
Discussion: Au secours, au secours, sauvons notre langue.
- 15/03/2007, 21h10 #11Senior Member
- Date d'inscription
- juin 2006
- Messages
- 2 726
Bien vu!
Effectivement,l'equivalent de "est ce que" devrait etre "ba"
comme les exemples que tu as cité.Si tu prend le chemin de je m'en fout,tu va arrivé au village de si je savais !
http://www.hisnulmuslim.com/index-pa...6-lang-fr.html
Abou Hourayra rapporta que le messager d’Allah(saw) dit : »chaque dernier tiers de chaque nuit, Allah descend au ciel le plus bas et dit : Qui m’invoque afin que Je l’accueille, qui Me demande afin que je lui donne, qui M’implore pardon afin que Je lui pardonne » [Boukhari, Mouslim, Abou Daoud, An-nasaî, at -thirmidi et Ibn Majah]
- 15/03/2007, 21h18 #12Senior Member
- Date d'inscription
- juillet 2006
- Messages
- 1 162
apres le boucan c est le vacarme
- 15/03/2007, 21h22 #13Senior Member
- Date d'inscription
- octobre 2006
- Messages
- 740
Ah bon ? ça m'étonne. Je pensais que ce mot était employé dans tous les parlers soninké.
Posté par coum coum 
moi perso chez moi on utilise pas le ba
- 15/03/2007, 21h38 #14Senior Member
- Date d'inscription
- juillet 2006
- Messages
- 1 162
et ben non tu sais nous les soninké on ne parle pas tous pareilles donc affaire a suivre
apres le boucan c est le vacarme
- 16/03/2007, 10h05 #15Junior Member
- Date d'inscription
- février 2007
- Messages
- 13
l'Origine des Soninké
c pas du tt poli vis a vis de nos parents
- 16/03/2007, 16h08 #16Senior Member
- Date d'inscription
- octobre 2006
- Messages
- 740
Salut Coum Coum après vérifications je crois pouvoir affirmer d'une façon quasi certaine que le mot "ba" est employé dans toutes les régions soninké (Diafounou, Gadiaga, etc...) Posté par coum coum moi perso chez moi on utilise pas le ba
- 16/03/2007, 16h12 #17Senior Member
- Date d'inscription
- octobre 2006
- Messages
- 740
Il existe une autre façon de traduire le "est-ce que" en soninké mais elle est moins bonne que le "ba". C'est le mot "xori" placé en début de phrase.
Exemple:
An wuyi djamu ? Tu as passé une bonne nuit ?
Xori an wuyi djamu ? Est ce que tu as passé une bonne nuit ?
- 16/03/2007, 16h57 #18Junior Member
- Date d'inscription
- juillet 2006
- Messages
- 299
Salam Sylvain
je pense que tu es plus proche du parler de Guidimaxa.
Alors si nous prenons ce dernier comme etant la reference de la langue soninké, je pense que le public sera plus large. Qu'en pense-tu?
wa salamIl suffit que deux personnes se haissent pour que la haine gagne toute l'humainté toute entière.
- 16/03/2007, 17h25 #19Senior Member
- Date d'inscription
- juin 2006
- Messages
- 2 726
Encore bien vu!!
Ba dit donc tu m'a l'air incolable toi?!!
En effet coum coum aussi à raison car les accents varie d'une région a une autre comme par exemple en France où l'accent du Sud(ex: marseillais,toulousain) se distingue de celui du nord(ex: parisien).
Mais pour quelqu'un qui métrise la langue ou qui a l'habitude y'a pas trop de soucis de compréhension.
Ps: coum coum ne serai tu pas une watcha par hasard
,je ne me moque pas car j'adore vraiment cette accent et en plus j'ai un peu grandi dedans avec les amis et voisins de mon père originaire du sénégal et leur enfants.
Si tu prend le chemin de je m'en fout,tu va arrivé au village de si je savais !
http://www.hisnulmuslim.com/index-pa...6-lang-fr.html
Abou Hourayra rapporta que le messager d’Allah(saw) dit : »chaque dernier tiers de chaque nuit, Allah descend au ciel le plus bas et dit : Qui m’invoque afin que Je l’accueille, qui Me demande afin que je lui donne, qui M’implore pardon afin que Je lui pardonne » [Boukhari, Mouslim, Abou Daoud, An-nasaî, at -thirmidi et Ibn Majah]
- 18/03/2007, 10h44 #20Senior Member
- Date d'inscription
- juin 2006
- Messages
- 2 726
Et je précise en plus que "xori"à la base veut dire "j'espere" Posté par sylvain
exemple que tu cite:Xori an wuyi djam? J'espere que tu as passé une bonne nuit?Si tu prend le chemin de je m'en fout,tu va arrivé au village de si je savais !
http://www.hisnulmuslim.com/index-pa...6-lang-fr.html
Abou Hourayra rapporta que le messager d’Allah(saw) dit : »chaque dernier tiers de chaque nuit, Allah descend au ciel le plus bas et dit : Qui m’invoque afin que Je l’accueille, qui Me demande afin que je lui donne, qui M’implore pardon afin que Je lui pardonne » [Boukhari, Mouslim, Abou Daoud, An-nasaî, at -thirmidi et Ibn Majah]
Discussions similaires
-
Election miss"de notre pays" ou "de notre ethnie"
By sirra in forum MaliRéponses: 0Dernier message: 23/06/2008, 16h05 -
Au secours, je recherche une " tresseuse"
By Guidimakhankée in forum Le Coin Beauté au NaturelRéponses: 1Dernier message: 30/01/2008, 23h12 -
Oh secours mes pieds
By oumou in forum Le Coin Beauté au NaturelRéponses: 13Dernier message: 22/07/2007, 01h39 -
Au secours! Des clandestins asiatiques dans notre pays.
By Cheikhna Mouhamed WAGUE in forum Sujets DiversRéponses: 9Dernier message: 21/03/2007, 16h09 -
Au secours internet ne marche pas mais msn !
By rokia in forum InformatiqueRéponses: 4Dernier message: 08/03/2007, 01h39
