L'idéal c'est de mettre entre parenthèses la traduction en français du mot Soninké que vous employez. Car, j'avoue que dès fois, je comprends pas dès fois le mot utilisé. Et puis, je pense que ça peut permettre à d'autres d'apprendre le Soninké par cette méthode.
Très bonne idée !
Des fois, tellement je ne comprend rien, j'ai l'impréssion que les mots sont inventés comme dans le jeu de société "Scrabble"...