droite...........................gauche