Les expressions de nos parents...

[Abdoulaye DIAGANA]

Dico tu nous a tué lol!! wallaye je vois bien les papas comme ça !!

Ma soeur tout nouvelement venu du bled ya pas longtemps....

Elle va au marché , et prend un truc (je ne sais plus quoi), et elle dit
- Moussé c combiyé?
- 3 euros Madame!
- Si wou plé Mousssé fo diminé , laissé a 5 euros
- Mais madame 3 euros c moins que 5 euros !

et c quand ma soeur lui remis les 5 euros et qu'il lui a rendu 2 euros , qu'elle a compris qu'elle a fait une gaffe!

... looool ma nièce tu m'a tué de rire ... elle trop marrante ton histoire ...

...

[Abdoulaye DIAGANA]

moi ce une mere de famille je l'accompagné a un entretien d'embauche.
a l'accueil une des dame lui dit :mais mme cissé vous avez deja travaillé avec nous.
mme cisséuiii les enfan les moi et donné moi adresse dé toi.
la dame:non mme cissé je vous demande si on ce jamais croisé par hassard.
mme cissé:moi lé travaillé les maison les lui et partie renversé javel les buro.
la dame :jeune homme ce votre mere?
MOI :non ce une voisine.
la dame:donc traduisez la comme quoi si elle a deja travaillé avec nous?
moi:je m'execute.
mme cissé:ahh siisi hamady idemou goli ibaté mais madame la donné le contrat les copine des moi,ako yaralé ti moi zenfan lé di travail pas midi apré café ki donne les enfan les moi.
a cette instant j ai eu un fou rire laisse tombé tontot elle mes parlé le soninké et qand elle fixe la dame melange le francais.
la dame:tu ce quoi jeune homme laisse tombé. on vas qand meme la prendre juste demande lui son prenom.
mme cissé:moi sapel cissé iladi(2eme)lé mari lé moi la dit lotre yaralé sapel cissé 1ere.ce pour sa lé donné carte sejour 3mois lé moi.
la damek j'ai pas trop compris mais ce cissé1er son prenom,de plus elle melange tout carte de sejour je sais pas quoi.
puis a la fin mais madame toi lé trompé moi sapel cissé hadi.....toi lédi cissé 1er apré lé bagare ,les maison. il falaisvoire son accentmemeaujourd'hui on n'en reparle.

Franchement avec vos histoires-là on ne peut pas s'ennuyer ... elles sont marrantes

[Abdoulaye DIAGANA]

Wolaye ,çe tread et puissant!!!! Je m'éclate toute seule depuis tout a l'heure tout le monde me regarde!!!!

Ah moi je ne hasarde même pas à lire ce thread au travail ... laisse tomber

[Abdoulaye DIAGANA]

Un jour, ma voisine et partie faire ses courses sur paris.
Arrivée à la boucherie elle dit:
Bonsour moussé kisskiss moi ya pa des madaguess ? (Bonjour monsieur excusez moi est ce que vous aurez des merguez ?)

Depuis dès qu'on veut parler d' elle on dit kisskissmoi !!

Yéppppponééééééé xado deema non mais franchement arrêtez maintenant ...

[Abdoulaye DIAGANA]

Salam

J'ajoute ma contribution:

Un jour dans le bus,il y'a une dame soninké qui monte et qui se dirige vers la seule blanche du bus et lui demande:
"madame c ou lé locassion?"
la dame lui répond: "Vous cherchez une l'occation d'appartement?"
"non, non l'accassion! cé lui ki ma donné l'arssen pour lé enfants!
La dame blanche l'a regardé avec des gros yeux,car elle ne comprenait strictement rien.
J'etais morte de rire

Enfaite elle cherchait la caisse d'allocation familiale

C'est qui est marrant ce qu'elle n'appellent pas les choses par leurs noms. Au lieu d'introduire les mots clés elle parle d'argent pour les enfants. Encore heureusement que cette dame n'as rien compris. trop marrant ... loool

[Abdoulaye DIAGANA]

Il y'a longtemps ma mère à dit à mon frère :

Vas acheter du tchoup-tchoup...et bien sur, mon frère au lieu de demander ce que c'était..han-han, il est parti comme ca !
Quand il est revenu il était vénère, on lui a demandé ce qu'il avait, il s'est enervé et à dit :
- A cause de Mama, le commercant, il s'est tellement foutu de moi qu'il en pleurait...maintenant il m'appelle tchoup-tchoup" alors que je sais meme pas ce que c'est !

et ma mère :

- Koni ké léména ya ma moyiiiiiiii (cet enfant est bete) , tchoup-tchoup c'est le arome maggi pour mettre dans le "marro" ! (c'est au bled qu'ils appellent ca comme ca !)

J'étais par terre, tellement je riais....et misquine le commercant continue à l'appeller Tchoup-tchoup de temps en temps....meme si il a 17 ans maitenant (mdr)

oulalàààà!! trop drôle. Choup-choup fait allusion au fait de verser l'arome dans la nourriture si je comprends bien Gess ... Franchement vos daronnes-là elle sont trop inspirées dé.

[Abdoulaye DIAGANA]

Merci d'avoir remonté le post miss.... on va remettre nos histoires..

----------------------------------------------------------------------

Une fois, j'accompagne un cousin à la poste pour un retrait, j'avais la fleme de faire la queue avec lui donc je vais m'assoir en l'attendant... et son tour arrive... (on est en 2007 quand meme)

- Bonzourou madamou
- Bonjour Monsieur,
- humm! humm ! (du genre, il prend son sérieux), ehhhhhhhh, paradon, donnou moi 3000
- Elle dit : Monsieur pour un retrait de plus de 1500 euros il faut prevenir 24 h avant..
- Sou ma fou donne moi 3000 é dit (en plus il crie ds la poste)
La dame regarde sur son compte, et je pense qu'il n'y a avait pas 3000 euros ds son compte
- Monsieur, votre compte n'est pas assez crediteur pour retirer 3000 euros
- toi ty é beti, est qué moi zé té dit que zé vé 3000 euros, donnou moi 3000 faran!!

Hé héhé je me suis dit mon cousin la .... il délire...

Je vois la dame, misquine, elle devient tte rouge, elle a meme pas repondu, elle lui a donné ses 305 euros, il a meme pas dit merci , il est parti....

Apres, il me dit qué mon postou a sou arrassisti...

Et franchement là je me régale . Ce qui est marrant ce que les gens ne parlent pas doucement en plus ... avec le "mon postou" là, ma nièce, franchement, tu m'as tué ...

[Abdoulaye DIAGANA]

Alors les mauritaniens, c'est pire que tous, ils ne connaissent, ni le poisson, ni la viande, ni le poulet....

Ah non ma nièce siwi pa dacorou ...

[Abdoulaye DIAGANA]

Histoire chopé sur le net...

bon un papa (mauritanien de DGY sans doute) depuis quelques jours ne voient pas les allocations familiales arrivé, alors là il s’énerve et dit a sa fille

- le papa :alé mé ton tohou on va ché lé alocotition
- sa fille: ah bon ? mais pourquoi ?
- le papa:il on di le 5 (jcroi) é ya pa largen, ji vé prendre mon argen.
- la fille : mé aten 2m1
- le papa :toi la ti é escro, si largen vi1 pa eske tu va mangé, ké conari ké, alé mé ton tohou

arrivés a la CAF, ils s'avancent vers l'accueil et dit :
- le papa :hatoumata a koni y da ti prkoi n’xalissi ma ri?( demande leur pourquoi mon argent n'est pas venu)

Sa fille s’exécute et demande à la conseillère qui lui répond qu'il y'a un petit retard mais que ca devrait arriver le lendemain sur le compte.

- le papa: han, han, han…nta di, a conada ty a ny uncralici ly kité di sassa (je suis pas d’accord dit lui qu’elle me donne mon argent maintenant). N’tassio na maxa guirri sassa na maxa a d…lémé m’bagandi (avant que ma tension monte tout de suite et que euh….je m’occupe de son cas )
- la fille : papa lan’ ta ké cono (papa je peux pas dire ca)
- le papa : a ko sino wy ta lono an maxa (dis le sinon je mets mon pied là ou je pens)
- sa fille: Madame, monpère il est faché il veut son argent tout de suite.

Son père lui met un coup de coude…

-Le papa : ma ké ko xaxanté (je n’ai pas dit ça peureuse) nti a ni n’xalissi kini nga sassa sino……… (j’ai dit elle me donne mon argent sinon ….)
-La fille (de nouveau) : papa na ta ké cono (papa je peux pas dire ca)

Là, le père lui met un « gomoré » dans le dos !

- Le papa : xa kou, faranci rémou, ca pas la peini, ara ta hohosoutou douna sou di (vous ne connaissez rien du tout)
- sa fille: euh…mon père à vraiment besoin de son argent tout de suite

- le papa : bon, ti à na prévou n’kini nga, nan ti xarissi ké wa rini xoumbné banké gna ( dis lui qu’elle me donne une preuver « ecrite » que l’argent arrivera demain sur le compte)
- La fille : mon père veut une preuve écrite

La dame leur explique qu’elle ne peut pas leur donner de document leur promettant un virement le lendemain. Du coup, le père et sa fille sont rentrés chez eux….

Misquine la fille a surement du se faire engueuler tout le long du chemin

Ha! les darons et la caf. Je ne sais pas d'où vous sortez vos histoires mais elles sont trop tuantes et les gens de la caf doivent, à mon avis, être aguerri de leur injures dé!!!

[Abdoulaye DIAGANA]

un jour je me suis retrouvé avec un malien pour aller travailler ensemble quand j'étais étudiant.

...
e eywa an ke na kan haye

je repondis : ma an digaame ke faamu !!

an ke ni soninkénia

je repondis : yobo ni soninké nia

sassa an na kan haye

je repondis : haysa ma faamu !!

an ke soninko ma xura, n ti an wuyini minna !!

je repondis : an gni do ken nia !! j'étais plié de rire car j'avais pas compris qu'il me parlait de foyer !!

je repondis : kompe na ni maxa paris noxo nia foyer feti

mais tout de même il continua de me dire que je ne comprenais le Soninké

Chercher l'erreur ....

Komo yugo c'est vraiment comme ça qu'il disent haayé ..