Les expressions marrantes soninkées des enfants en France!

[iss]

Bonsoir !

Beaucoup d'enfants pour dire qu'ils n'ont pas cours demain, disent :

Lecoli n'ti maxa xhumbané - Je ne possède pas d'école demain. (mauvaise formulation).

au lieu de :

In n'ta xhaalana xhumbané - Je n'étudierai pas demain.

Salam.

Tout a fait !!!

[iss]

Une fois j'était ché ma belle mère,et une de mes belles seour avait faim .Un moment elle vient et dit a sa mére :maman doulé gny noro ('maman, j'ai faim dans mon ventre )des barres

[msin]

mes petit freres et soeurs qd ils ont fait leur besoin et qu'ils veulent appeller la maman pour les nettoyer ils disent:
mama in dougouta kakana

[ac25b]

mes petit freres et soeurs qd ils ont fait leur besoin et qu'ils veulent appeller la maman pour les nettoyer ils disent:
mama in dougouta kakana

salam

wollaye c'est sa qui disent même, trop des barres, j'avoue la langue soninké est tellement difficile à parler, que des fois vaut mieu s'abstenir que de parler chinois

[Jade]

L'enfant qui dit à sa mère qu'il va faire les courses à carrefour
Mama, je na daga xhobé a carrahourou.

[Diédji]

J'avoue c'est difficile, il m'arrive de dire des phrases mélanger soninké et français franchement il faut me comprendre.Celle que je sors à chaque fin de mes repas ca y'est moi j'ai fogou en plus je le dis à voix haute sans le faire exprés alors vous imaginez un peu losqu' il y'a la famille .

[ASSET]

salam cousin
moi aussi je rigole tout seul sur mon pc.
Bcp des filles parlent le soninké à l'envers, elles mettent le complement d'objet à la place du sujet ou le verbe avant le sujet ainsi de suite ... et ça me fait rigoler...

wa salam

Salam !!

Il n y a pas que les filles !!!!

Les garcons aussi dé !!!

[mauria]

salut


chez nous, c'est " chui fogou "

[Diédji]

salut


chez nous, c'est " chui fogou "

AH!!!!! je suis pas la seule alors donc je suis rasurée.

[ASSET]

salam !!

Mon petit frère quand il était petit et qu' il ne trouvait pas ses lunettes il disait: mama n'nounnéti ra !! (traduction mama ou sont mes lunettes ?)
Depuis on arrête pas de le charrier !!