Les expressions marrantes soninkées des enfants en France!

[Lassana Bathily]

Assalamou Aleykoum,
Les expressions doivent souvent être traduites ou comprises dans le contexte où elles sont employées.
Or dans cet exemple précis,l'expression"dji" a été utilisée au sens propre et non figuré.
N'oubliez pas que c'est suite à l'action de boire de son mari,que la fille lui a demandé de lui mettre de l'eau.
Maintenant comme les Gadjaaganko sont prompts à utiliser les expressions dans les contextes figurés,dés lors cela donne des sens très marrants.

Oui c'est ça;je suis sûr que même vous autre l'auriez compris dans sle sens figuré
Il vaut mieux ne pas l'employer surtout devant les hayeranko

[miss ében]

Kiité je suis sûre que t'as bien compris le sens de cette phrase

Je vais essayer d'expliquer tout en contournant biensûr
Quand quelqun dit en soninké " a ro maxa" ;ça se traduit mot " met le dans moi" .Avec le mot "dji" " eau (qui peut signifier sperme dans le sens figuré) ça devient plus grave;voilà vous etes adultes devinez le reste krkrkr

héé moi j'ai compris que c'etait une insulte mais il faut dire que mon interprétation n'est pas allée jusque là !!! Lassana tu es trés inspiré déé .

PEACE

[kiitee]

héé moi j'ai compris que c'etait une insulte mais il faut dire que mon interprétation n'est pas allée jusque là !!! Lassana tu es trés inspiré déé .

PEACE

Je l'ai provoqué dé mais il ne veut pas répondre à ma deuxième questions Et oui lass si c'est un Homme qui dit la meme chose qu'elle est ton intérprétation?

[Lassana Bathily]

héé moi j'ai compris que c'etait une insulte mais il faut dire que mon interprétation n'est pas allée jusque là !!! Lassana tu es trés inspiré déé .

PEACE

Ton interpretation c'est arreter où?
Et moi la mienne elle est aller jusqu'où;je vous ai dit de deviner la suite;donc ce que vous devinez ne vient pas de moi dé

[Lassana Bathily]

Je l'ai provoqué dé mais il ne veut pas répondre à ma deuxième questions Et oui lass si c'est un Homme qui dit la meme chose qu'elle est ton intérprétation?

Kiité;l'interpretation est la même
Sauf que si un homme me dit ça ;je lui fout une claque

[miss ében]

Ton interpretation c'est arreter où?
Et moi la mienne elle est aller jusqu'où;je vous ai dit de deviner la suite;donc ce que vous devinez ne vient pas de moi dé

han han j'ai compris que c'etait une insulte point barre !! , c'est toi qui nous a fait une interprétation un tantinet poussée . O na toxo kundu, ke ña sire ni

PEACE