yigo yogo ani adi rémou,cotayogo moukéyogo guiri y karra na yakra kéyigo kanndi,yaxarou guédi iganndé taxoundi isou yiguédommé,igayiguénoxondi moukéxousa TO,léméné béga kérinéyi nti: Baba mounkénto,yagoumaxa habédi iyaxo djimindi na dégua di yigué,léméné kédaxo habémamougou asaguéyi: baba baba moukénto,amahoko, adixanémoutou: BABA NTI MOUKENTO ,agatini BABA habédilipa kohéndi, léménéti moukénda: ayxa mouké TO okouganato baba nokou kataa
salut tous le monde j'ai écrit cette histoire en soninké car elle me fait plus rire dans cette langue
mais je vais essayer de vous la traduire en français
C'est l'histoire d'un chef de famille et de ces enfants.Un jour un voyageur est venu chez eux,quand l'heure du repas arriva,ils se mire à manger ensemble,pendant qu'il mangeait,tout à coup le voyageur laissa échaper un pet,l'enfant qui était à coté de lui dit: Papa le monsieur il a pété,le père très géné baissa les yeux et continua de manger,l'enfant qui cru que son père n'avait pas entendu répétaapa papa le monsieur il a pété,il ne dit toujours rien l'enfant répéta plus fort: PAPA j'ai dit que le monsieur il a pété, quand l'enfant voulu répéter encore son père lui mis discrètement une tape dérière la tête,l'enfant se tourna vers le voyageur et dit: alors si c'est sa pété monsieur parceque si nous on péte papa va nous taper.