22 septembre 1960

[Antoine]

Oui c'est la fête! On travaille pas aujourd'hui! Hier soir tout le monde était dans la rue jusqu'à tard, c'était sympa!

Vive le Mali!

[bcamara]

Bonne fete d'Independance a tous les Maliens, Maliennes ainsi qu'aux Amis du MALIBA

BADA BADA MALIBA, MALIBA MIN Bè TA GNè (Bambara)

WAGATI SU MALIBA, MALIBA Bé GODA KANé (Soninké)

VIVE MALIBA, MALIBA QUI AVANCE MALIBA POUR TOUJOURS (Français)

MALIBA FOR EVER (English)

[Antoine]

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

[bcamara]

Tu veux dire quoi exactement là

BADA BADA MALIBA (MALIBA POUR TOUJOURS EN BAMBARA)
MALIBA MIN Bè LABAN (MALIBA QUI AURA TOUJOURS LE DESSUS) bien sur la traduction terre a terre est differente lol.

[Antoine]

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllll

[bcamara]

Merci pour la traduction! J'avais effectivement compris "terre à terre" : Maliba min bè laban = le Mali qui va finir...

ok tkt je vais changer ce passage sinon beaucoup le comprendront comme ça loool

[rokia]

Bonne fete d'Independance a tous les

Avec tes vert/jaune/rouge là ....les yeux pleurent !!!!
Bon, tu te mets aux couleurs du pays pour la bonne cause !!!

Autrement, je ne suis pas de l'avis de ceux qui estiment que "indépendanci kèra fu yé"(que notre indépendance n'a servi à rien) !
Au contraire, nous n'avons pas encore fini de panser les plaies laissées par la colonisation mais l'indépendance était absolument UTILE.
Le pays progresse lentement mais sûrement.

[bcamara]

Avec tes vert/jaune/rouge là ....les yeux pleurent !!!!
Bon, tu te mets aux couleurs du pays pour la bonne cause !!!

Autrement, je ne suis pas de l'avis de ceux qui estiment que "indépendanci kèra fu yé"(que notre indépendance n'a servi à rien) !
Au contraire, nous n'avons pas encore fini de panser les plaies laissées par la colonisation mais l'indépendance était absolument UTILE.
Le pays progresse lentement mais sûrement.

Bon c'est vrai qu'on a beaucoup a faire mais je n'irais pas jusqu'a dire qu' "Independanci kèra fu yé".
Grace au bon dieu les pays comme Le MALI et Le SENEGAL sont devenus des modeles en afrique, Et TIKEN lui meme avait dit lors de son arrivé au MALI que les MALIENS avaient bien compris la democratie parcequ'ils savent élirent leurs dirigeant sans se tuer.
pour moi le plus important c'est la paix, cette paix qu'est chere a tous les MALIENS et MALIENNES au MALI ou a l'exterieur.

TANT QU'IL Y'A LA PAIX ON PEUT ESPERER UN LENDEMAIN MEILLEUR

MALIENS MALIENNES GARDONT BIEN CETTE PAIX QUI DOIT BEAUCOUP A NOTRE SINANGOUYA (KALOUGORAGOU)

[Antoine]

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

[Antoine]

fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff