Denw ko (maternité, avoir un enfant)
Refrain
J'ai un désir d'enfant qui me submerge
Le désir d'enfant me vient à l'esprit
Donc le désir de maternité n'est pas une utopie
Quand le désir d'enfant me vient pendant mon sommeil, Femmes,
la poudre du sommeil est mise de côté et je me réveille et m'assied sur le lit
eh! Le désir d'enfant me submerge
Dia, dia, le désir de maternité est un sentiment réel
Quand le désir d'enfant me prend pendant un voyage, Femmes,
la voiture doit s'arrêter sur le côté de la route et je reste là à penser
Dja, dja, le désir d'enfant existe vraiment
Quand le désir d'enfant me prend pendant que je puise l'eau du puit
je laisse tomber la corde dans le puit et je reste debout à penser à mon désespoir d'avoir un enfant
Huumm! le désir d'enfant n'est pas une utopie
Quand le désir d'enfant me prend quand je lave le linge, Femmes
Je pose le savon de côté et je reste debout à penser à mon désir d'enfant
Hii! le désir d'enfant me submerge!
Dia Dia le désir d'enfant n'est pas une utopie!
Le désir d'enfants, Femmes mariées, Comme cela nous rend triste de ne pas
enfanter
(pause musicale)
Femmes, quand vous éduquez bien votre enfant
L'enfant contribue au bien être de son père
L'enfant contribue au bien être de sa mère
L'enfant contribue au bien être de la Nation
Les femmes ne sont elles pas prêtes à mourrir pour leurs enfants!
Refrain
Mon fils Cherif, tu es un enfant de la bénédiction
Quand une femme n'a pas d'enfant, on dit qu'elle n'est pas sérieuse
Mon fils Bilaye, tu es un enfant de la bénédiction
Quand une femme n'a pas d'enfant, on dit qu'elle a des moeurs légères
Qu'Allah laisse à chaque femme la possibilité d'avoir au moins un enfant
Quand une femme n'a pas d'enfant on dit qu'elle n'est pas sérieuse