En même temps il se peut que l'article soit un condensé de conversations entre Kadiatou et le journaliste. On ne sait pas dans quelles circonstances elle a parlé de son père. Elle a très bien pu dans un premier temps parler de sa famille, et dans une autre temps parller de sa situation actuelle. Le journaliste aura fait sa synthèse, façon "gentille Kadi qu'il faut protéger contre les barbares du Mali".

Dans d'autres circonstances, combien de fois n'a-t-on vu des interviewés se plaindre qu'on ai réduit un entretien de 1-2 heures à 3 phrases sorties de leur contexte ?

Quoi qu'il en soit j'espère que sa situation s'arrangera.