Salam alayki!
De rien. J'aurais répondu avec plaisir à tes interrogations, car tout ce qui touche aux identités, qu'elles soient sociales, culturelles, confessionnelles, linguistiques, nationales ou professionnelles, m'intéresse beaucoup parce que tous mes travaux tournent autour de ces questions. Mais s'agissant de ta question précise, je suis mal placé pour y répondre, car certes la France m'a adopté, mais elle ne m'a pas vu naitre et grandir, donc je ne me suis jamais posé ces questions de la double appartenance très intéressantes par ailleurs. En ce sens, il serait mieux que ceux et celles qui sont nés et ont fait leur socialisation en France te répondent. Je te souhaite une très bonne chance dans tes recherches pour la rédaction de ton mémoire. Bien à toi.