Nos parents et la langue française

[dico]

erreur de frappe la citation de oumou n'a rien a faire là! merci

[Ibrahim Soukouna]

Bien venu au club madina et dico.

Dico ton histoire elle est trop drôle j'avoue que des fois moi aussi je ne peut plus me contrôler.

[Diouma]

ibrahim ton histoire mes rapl une anecdote.
y a des jours on peut pas s'empecher de rire le pire c qu'il son super sur d'eux!
une fois j'ai accompagné ma tante à la banque la conseillère lui dit vous etes à découvert mme! elle réplique c toi ta dcouver mon compti!toi la c pas la peine, lé mr grosse ki travaillé jeudi lui il é conné bien mon sitation,mé toi t pas passé ton diplomou ou koi! pour finir elle dit tte la sournée ti assi dans lé biro tu fésé rien di tout! non toi la ti conné pas!

j'allais tombé par terre du cou je servait à rien ,jsuis sorti de la banque tellemnt g t morde de rire.

Trop forte vraiment nos mamans dès fois c'est des barres de rire.

[bonitagalsen]

nos parents ils font trop rire quand ils se mettent a parler français normal c'est pa une langue qu'ils ont parlé pendant toute leur vie c'est comme certains d'entre nous qui sommes nés ici quand ils parlent soninké tu pete de rire

[Diaryatou Demba]

Salam

Que veulent dire en véritable langue de Molière:
-klépate
-sadigné
J'en ai encore d'autres mais je vous laisse deviné d'abord

[mariame93]

Salam
Ne vous ëtes vous jamais demandé pourquoi nos parents parlent peu ou pas la langue de Molière?
Est-ca par manque de temps,par paresse ou tout simplement parce qu'ils ne sont pas intêressés?
Pour la plupart ils sont la depuis une trentaine d'année.
Comment expliquer ce phénomène?
Qu'en pensez-vous?

Après avoir lu ton sujet, je me permets d'intervenir car je ne suis pas d'accord avec toi.

Tout d'abord, c'est vrai qu'un certains nombre de nos parents ne maîtrisent pas très bien ou pas du tout la langue de "molière" mais ne généralise pas.

Personnellement mes parents, lors de leur arrivée en France, ont pris des cours du soir afin d'apprendre à lire et à écrire la langue française et je pense qu'il y en a énormément d'autres parents également.

Et j'aimerais aussi FE-LI-CI-TER nos parents!!!

Pourquoi?

Parce que venir s'installer dans un pays étranger qui est totalement différend de leur pays d'origine ce n'est pas du tout facile.

Déjà au pays, pour se déplacer, c'est pas avec les adresses, métros, correspondances etc... qu'ils fonctionnent, c'est les "taguoumantchés" (pardon pour le soninké", les descriptions.
Pour les démarches administratives : il y en a très peu là-bas comparer à la France ou autres pays.

Courrir à droite à gauche, souffrir pour avoir des papiers, un logement, un travail,se lever à 5h du mat pour aller travaille, supporter un temps glacial pour pouvoir subvenir aux besoins de la famille du bled et d'ici, faire le travail que les français ne veulent pas faire ...

Bref, c'est pour dire que nos parents ont dû s'adapter à cet ambiance, à ce mode de vie qui est tout à fait différente de celle du pays d'origine.

D'ailleurs, ils ont cette force de caractère que j'admire énormément.

Et il faut avouer que si on est ce que l'on est aujourd'hui, c'est en partie grâce à eux!!!!

Ils ont certes des lacunes mais n'oublions pas de souligner leur QUALITES.

Merci.

[Diaryatou Demba]

Salam
Mariame93 ne t'emporte pas rapidement.
Relies le sujet deux ou trois fois,essaye de comprendre les questions posées et tu verra que je ne blame pas nos parents mais que c'est un débat qui a été ouvert....
PEACE

[ami wague]

Après avoir lu ton sujet, je me permets d'intervenir car je ne suis pas d'accord avec toi.

Tout d'abord, c'est vrai qu'un certains nombre de nos parents ne maîtrisent pas très bien ou pas du tout la langue de "molière" mais ne généralise pas.

Personnellement mes parents, lors de leur arrivée en France, ont pris des cours du soir afin d'apprendre à lire et à écrire la langue française et je pense qu'il y en a énormément d'autres parents également.

Et j'aimerais aussi FE-LI-CI-TER nos parents!!!

Pourquoi?

Parce que venir s'installer dans un pays étranger qui est totalement différend de leur pays d'origine ce n'est pas du tout facile.

Déjà au pays, pour se déplacer, c'est pas avec les adresses, métros, correspondances etc... qu'ils fonctionnent, c'est les "taguoumantchés" (pardon pour le soninké", les descriptions.
Pour les démarches administratives : il y en a très peu là-bas comparer à la France ou autres pays.

Courrir à droite à gauche, souffrir pour avoir des papiers, un logement, un travail,se lever à 5h du mat pour aller travaille, supporter un temps glacial pour pouvoir subvenir aux besoins de la famille du bled et d'ici, faire le travail que les français ne veulent pas faire ...

Bref, c'est pour dire que nos parents ont dû s'adapter à cet ambiance, à ce mode de vie qui est tout à fait différente de celle du pays d'origine.

D'ailleurs, ils ont cette force de caractère que j'admire énormément.

Et il faut avouer que si on est ce que l'on est aujourd'hui, c'est en partie grâce à eux!!!!

Ils ont certes des lacunes mais n'oublions pas de souligner leur QUALITES.

Merci.

Tu as tout à fait raison même si on rigole de leur petites phrases à la french qui resteront à jamais dans nos mémoires il ne faut pas oublier le courage qu'ils ont eu et qu'ils ont toujours aujourd'hui. Alors BRAVO à tous les parents. D'ailleurs bouba et lassana hawa illustre bien ce phénomène dans sa chanson soninkara lemu.

[timerazak]

salam
sache que elles peuvent vouloir mais c'est pas du tout facile pour elles de parler la langue francaise pour plusieurs raisons:
elles sont au contact à un âge avancé d'une nouvelle langue qu'elles n'ont jamais comprise auparavant.
elles ne sont pas toujours baignées dans un climat ou on est obligé de parler que francais comme dans les entreprise au contraire des hommes car aussi comme le dit l'adage c'est en forgeant k l'on devient forgeron. elles sont souvent au foyer et discutent k'avec leurs amies soninkés.

[mariame93]

Salam
Ne vous ëtes vous jamais demandé pourquoi nos parents parlent peu ou pas la langue de Molière?
Est-ca par manque de temps,par paresse ou tout simplement parce qu'ils ne sont pas intêressés? Pour la plupart ils sont la depuis une trentaine d'année.
Comment expliquer ce phénomène?
Qu'en pensez-vous?

Salam,

Diaryatou Demba, je ne m'emporte pas, je dis simplement mon point de vue. Et je pense que j'ai bien lu ton post, je l'ai également relu, et j'affirme toujours mes propos. En claire, je voulais simplement souligner qu'il ne fallait pas GENERALISER.

Salam