Merci, cheikhna d'avoir repris la formulation exacte de la citation.
Autrement, je ne pense pas que le retour au pays est forcément synonyme d'échec dans le pays d'accueil.
On peut avoir réussi ici et avoir envie de retourner vivre dans son pays.
Tu as raison de souligner les réalités africaines fondées sur l'informel et "l'arrangement"....ça peut vraiment choquer qd on ne s'y attend pas.
Bonne journée à toi !