Feu Ganda Fadiga, rahimahu lâh, disait également avec raison : « Maxansefende saharen ta hoore maxa », ce qui peut être rendu comme suit : « Un individu, quelle que soit la noblesse de son comportement, n’a pas d’antidote contre la calomnie ».

On remarquera que je n’ai pas voulu traduire ici le mot hoore par le fait d’être d’un statut libre ou par ce que la littérature coloniale a appelé noble. Le mot hoore, dans cette phrase, signifie la noblesse dans le comportement, dans l’attitude, dans le respect par rapport à l’autre, la franchise dans la parole, et j’en passe. La phrase de Ganda signifie alors qu’aussi correct, rusé, honnête et posé que l’on soit, on ne peut pas empêcher les mauvaises gens de jaser calomnieusement sur vous. Seule la présence de l’homme le met momentanément à l’abri des critiques et des calomnies. Il voulait dire que les honnêtes gens n’ont pas à perdre leur temps à épier les comportements et les agissements des calomniateurs, car la calomnie est aussi ancienne que l’humanité et le monde. Au total, depuis que l’homme existe la calomnie existe. D’où la phrase de Ganda qui nous appelle à la raison, à la tranquillité face aux gens qui ont fait de la calomnie leur occupation favorite.