Salam
Merci du cours de Soninké !!!
Ils parlent pas de toutes les femmes noires... Lenki Yaxaaru en opposition avec Daaru yaxaaru. Donc il parle de déperdition de la nouvelle génération. Et dans cette nouvelle génération, la cible c'est les jeunes filles qui font n'importe quoi... C'est juste une façon de pointer du doigt un phénomène de société.
Je ne vois nullement une façon de dire que toutes les femmes Soninkés sont des bonoonte.
Tous les jours, on attend nos parents dire :
" Lenki remmu ma mare, i bononto nia ni "....
Pourtant cette phrase ne veut pas dire que tous les jeunes d'aujourd'hui sont des impolis, des vauriens... mais juste une façon de dire que la plupart sont sur une mauvaise pente.
Quelle fille ne dit pas de nos jours : " Les hommes d'aujourd'hui ne sont pas sérieux patati patata ..." Surtout quand on leur questionne sur leur célibat... Même constat chez les hommes.
Pourtant elles trouvent des hommes exempts de toute reproche et elles marient avec non ! et les hommes aussi pareils.
Donc on parle en général mais la cible est simpplement "certains...".