La Guinée: un rappel des faits

[sylvain]

Nan giri ti Lajine: I w'a mulla na jamaaanen yinmanken yonto bakka sellan ga.
Gelli sanwiyenxasu danginte ke 10 lajinenkon da gollen wara. I da gollen wara a ta sikkandin ya faayi ke yi. Ke ta xallen maaman ni jamaanen yinamanke Lasana Xonte yinme ga giri nan tere katta Lajine Kasonka xooren ga nan daga i menjangu filli bagandi. Sariyan da kun raga baawo i da naaburen ya yiga. Gelli ke, jamaanen xibaarun mulo, kitayun roxo, dullen do daqun da soron tooro.
Faasandi feddun yinmankon da Lasana Xonte ga taaxu, i sefe, nan gemu fiinu yogonu ya. I bagunto, a ti Haaja Arabiyatu Sira Jallo danga" nke na kure su waalen ya wuttu."

[dia]

ohhhhhhhhhhh Mr Sylvain, ca faisait longtemps, ca y est tu as retrouvé la route ?
par contre si tu pouvais traduire.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Nan giri ti Lajine: I w'a mulla na jamaaanen yinmanken yonto bakka sellan ga.
Gelli sanwiyenxasu danginte ke 10 lajinenkon da gollen wara. I da gollen wara a ta sikkandin ya faayi ke yi. Ke ta xallen maaman ni jamaanen yinamanke Lasana Xonte yinme ga giri nan tere katta Lajine Kasonka xooren ga nan daga i menjangu filli bagandi. Sariyan da kun raga baawo i da naaburen ya yiga. Gelli ke, jamaanen xibaarun mulo, kitayun roxo, dullen do daqun da soron tooro.
Faasandi feddun yinmankon da Lasana Xonte ga taaxu, i sefe, nan gemu fiinu yogonu ya. I bagunto, a ti Haaja Arabiyatu Sira Jallo danga" nke na kure su waalen ya wuttu."

Bonjour!

Voici la traduction du post de Sylvain!

Venant de la Guinée : Ils veulent écarter le chef de l'Etat.
Depuis le 10 Janvier, les Guinéens ne travaillent presque plus. C'est la troisième fois qu'ils abonnent le travail pour descendre dans la rue. Et ce dernier soulèvement du peuple et l'abandon du travail sont dus au fait que le président Lassana Conté s'est déplacé lui-même en personne jusqu'à la grande prison pour libérer deux de ses amis. Ces derniers avaient été emprisonnés parce qu'ils avaient détourné les deniers publics. En réalité, c'est depuis ces détournements que la Guinée sombra dans l'impuissance matérielle, que la pauvreté régna en maîtresse absolue et que la famine est devenue le lot quotidien de la population.
Des organisations ont eu à discuter avec Lassana Conté et à tomber d'accord avec lui sur un certain nombre de points. Mais au moment de sortir de la salle, il a dit à Hadia Arabiyatou Sira Diallo ceci : " Je sors vainqueur lors de toute bataille "

[dia]

nawari pour taraducution key.