Salam,

Je souhaite ouvrir ce tread ayant d'abord un but pédagogique afin que l'on partage nos connaissances sur la compréhension du saint coran pour ceux ou celles qui l'ont lu vous vous êtes certainement rendu compte de la difficulté que l'on rencontre à cause des tournures de phrases employées et comme l'on dit si souvent traduire c'est trahir donc il serait bien que :

Nous citons des sourates ou versets du coran et que chacun apporte sa contribution par rapport à ce qui la pu comprendre ou pas comprendre car nous savons que personnes n'est à l'abri de l'erreur, ce qui d'une part grâce à l'échange va nous permettre de découvrir d'une part, comprendre le sens des sourates et de lever le voile voire d'approfondir nos connaissances d'autres part.

Allons vers Allah à petits pats il viendra à nous à grands pats inchallah

J'ouvre le bal avec celle que l'on récite quotidiennement :

Sourate 1 : Prologue (Al-Fatiha)


1. Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
2. Louange à Dieu, Seigneur de l'univers.
3. Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
4. Maître du Jour de la rétribution.
5. C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
6. Guide-nous dans le droit chemin,
7. le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.


Tchooo