Les manuscrits anciens

[Fodyé Cissé]

Au vu de cet article : Les livres du désert, il y a naturellement une question qui se pose à propos des manuscrits anciens en Pays Soninké. Que deviendront d'ici quelques temps tous ces manuscrits anciens qui sont une mine d'Or en matière de savoir.

Certains secrets sont jalousement gardés dans ces manuscrits. Mais, avec le temps, ces manuscrits risquent tout simplement d'être dégradés. Que faire pour leur protection?

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Bonsoir!

Je t'assure que je nourris la même inquiétude au sujet de la conservation de ce patrimoine culturel. En 2004, j'ai fait le tour de toute la moyenne vallée du fleuve Sénégal, discuté avec beaucoup de familles de lettrés musulmans. Je me suis rendu compte que ces familles-là ont une myriade de manuscrits souvent mal conservés. Il va falloir que nous fassions quelque chose pendant qu'il est encore temps, sinon nous risquerons de perdre une source importante de notre culture. Je pense qu'avec les nouvelles technologies, on peut penser déjà à repertorier tous ces manuscrits, ensuite les photocopier, avant de les saisir de nouveau pour une meilleure conservation. La tâche ne va sans doute pas être aisée. Mais, elle n'est pas impossible à réaliser. Bien à tout le monde.

[Fodyé Cissé]

Il y a certains manuscrits qui sont jalousement gardés par les familles détentrices, car, contenant des secrets. Mais, je suis aussi d'avis qu'un travail doit être fait pour sauver ces manuscrits, car ils font partie du patrimoine culturel et religieux des Soninké.
Il y avait un reportage sur Arte qui montrait le travail phénoménal fait à Tombouctou pour réhabiliter des manuscrits de ce genre.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Il y a certains manuscrits qui sont jalousement gardés par les familles détentrices, car, contenant des secrets.

Je vois ce ce que tu veux dire. Il est sûr que ces familles là n'accepteront jamais de mettre au vu et au su de tout le monde ces "secrets" familiaux. Concernant ma famille, un de mes frères basé à Tunis a fait un formidable travail sur ce plan, en photocopiant et en réliant tous les manuscrits de mon arrière-grand père, de mon grand père et de mon père. Tout est aujourd'hui conservé dans les meilleures conditions. Comme ce sont des "secrets" qui ne doivent pas être mis à la disposition du grand public, qu'ils soient au moins mis à l'abri de l'usure du temps et des prédateurs. Des actions familiales de cette nature peuvent être aussi salutaires. Bien à tout le monde.

[Abdoulaye DIAGANA]

Il y a certains manuscrits qui sont jalousement gardés par les familles détentrices, car, contenant des secrets.

Je vois ce ce que tu veux dire. Il est sûr que ces familles là n'accepteront jamais de mettre au vu et au su de tout le monde ces "secrets" familiaux. Concernant ma famille, un de mes frères basé à Tunis a fait un formidable travail sur ce plan, en photocopiant et en réliant tous les manuscrits de mon arrière-grand père, de mon grand père et de mon père. Tout est aujourd'hui conservé dans les meilleures conditions. Comme ce sont des "secrets" qui ne doivent pas être mis à la disposition du grand public, qu'ils soient au moins mis à l'abri de l'usure du temps et des prédateurs. Des actions familiales de cette nature peuvent être aussi salutaires. Bien à tout le monde.

Certains secrets sont jalousement gardés dans ces manuscrits. Mais, avec le temps, ces manuscrits risquent tout simplement d'être dégradés. Que faire pour leur protection?

Que faire pour leur protection? C'est une très bonne question!
Nous concernant, j'ai ausii un frère qui est entrain de tapper ( de ce qu'il peut) les manuscrits de mon père (qu'il repose en paix) sur ordinateur. Mais vu le nombre important de ses manuscrits rien que ceux de mon père ( paix à son âme) sans compter ceux de mon grand-père et arrière-grands-pères (paix à leur âme), cela prend du temps. Mais ce n'est pas la seule solution que nous avons entreprise. L'idée de consever ces manuscrits dans des poches plastiques et les mettre dans des classeurs est tout aussi une idée qui nous est bien probante. L'idée de photocopie qu'évoque cheikhna est tout de même une très bonne idée.
A vos idées pour nous aider à conserver ses merles blancs. fraternellement.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Il y a certains manuscrits qui sont jalousement gardés par les familles détentrices, car, contenant des secrets.

Je vois ce ce que tu veux dire. Il est sûr que ces familles là n'accepteront jamais de mettre au vu et au su de tout le monde ces "secrets" familiaux. Concernant ma famille, un de mes frères basé à Tunis a fait un formidable travail sur ce plan, en photocopiant et en réliant tous les manuscrits de mon arrière-grand père, de mon grand père et de mon père. Tout est aujourd'hui conservé dans les meilleures conditions. Comme ce sont des "secrets" qui ne doivent pas être mis à la disposition du grand public, qu'ils soient au moins mis à l'abri de l'usure du temps et des prédateurs. Des actions familiales de cette nature peuvent être aussi salutaires. Bien à tout le monde.

Certains secrets sont jalousement gardés dans ces manuscrits. Mais, avec le temps, ces manuscrits risquent tout simplement d'être dégradés. Que faire pour leur protection?

Que faire pour leur protection? C'est une très bonne question!
Nous concernant, j'ai ausii un frère qui est entrain de tapper ( de ce qu'il peut) les manuscrits de mon père (qu'il repose en paix) sur ordinateur. Mais vu le nombre important de ses manuscrits rien que ceux de mon père ( paix à son âme) sans compter ceux de mon grand-père et arrière-grands-pères (paix à leur âme), cela prend du temps. Mais ce n'est pas la seule solution que nous avons entreprise. L'idée de consever ces manuscrits dans des poches plastiques et les mettre dans des classeurs est tout aussi une idée qui nous est bien probante. L'idée de photocopie qu'évoque cheikhna est tout de même une très bonne idée.
A vos idées pour nous aider à conserver ses merles blancs. fraternellement.

Oui, la saisie de ces documents est un trés bon projet. Mais c'est la conservation des originaux qui pose un probléme. Les papiers, devenus vieillots, se conservent mal. L'idée de les conserver dans des poches plastiques n'est pas mal aussi. Quoi qu'il en soit, il n'est pas question que nous perdions ce patrimoine religieux et culturel. C'est notre fierté. Nous y arriverons incha Allah.

[Ibrahim Soukouna]

Salam
Les tradition orales et écrites sont les richesses les plus précieuse qui nous reste de nos ancètre.
Pour l'oral,certain griot comme par exemple Ganda Fanda on eu la bonne idée d' en faire des cassettes(c'est juste un exemple je ne vais pas m'éttendre la dessus pour ne pas qu'on me dise que je fais du hors sujet).
En ce qui concerne les traditions écrites les manuscrits sont les seules héritages qui nous reste et ils contienent différente information comme par exemple les délimitations des propriétés teritoriales des familles d'un village etc... que conserve les chefs de villages, imams et familles transmis de génération en génération et qui l'utilisent par exemple quand ils y a des conflits.

Pour ma part quand j'étais au bled grâce a ces informations j'ai pu découvrir mon arbre généalogique qui à ma grande surprise dépasse les frontière de notre village et du pays.

Mais comme vous l'avez dit le problème de conservation ce pose,mais avec les nouvelles technologie je pense qu'on pourra remédier a ce problèmes si l'on s'y investit car c'est ce qu'on a fait tombouctou(Mali) pour ceux qui connaissent.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Un article sur les vieux manuscrits.................

21 mars 2008 : Mauritanie: lancement d'un projet de sauvegarde de manuscrits anciens

L'institut mauritanien pour la recherche scientifique (IMRS) a lancé un projet de sauvegarde de manuscrits anciens avec le soutien du ministère italien des Affaires étrangères, a annoncé mercredi l'Agence mauritanienne d'Information (AMI, officielle).

En donnant le coup d'envoi du projet mardi 18 mars, le ministre mauritanien de la Culture et de la Communication, Mohamed Vall Ould Cheikh, a souligné l'importance de la protection de ce patrimoine qui "exporte le rayonnement culturel et constitue un trait d'union entre le passé et le présent".

Il a évoqué des "préjudices graves portés aux manuscrits en Mauritanie du fait des facteurs du temps, de la modicité des conditions de sauvegarde et de l'absence de restauration".


"Pour cela nous envisageons trouver une solution durable, apportant la protection aux manuscrits et garantissant leur transmission aux générations futures", a-t-il expliqué.

Le projet prévoit l'équipement en matériel de restauration et de maintenance des manuscrits d'un laboratoire central à Nouakchott et de quatre autres laboratoires dans les villes anciennes de Chinguetti, Ouadane, Tichitt (nord) et Walata (sud-est), classées au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco.

Il consiste également à assurer la formation de 12 techniciens spécialisés dans la restauration des manuscrits. Ces manuscrits qui datent parfois de neuf siècles et que l'on retrouve par milliers, appartiennent à des familles maraboutiques.

Plusieurs dizaines de milliers d'exemplaires sont menacés de destruction par les insectes ou par les aléas climatiques en dépit de l'assistance technique et scientifique apporté pendant quelques années par l'Unesco et la Banque mondiale (BM) notamment.
AFP
Note: Info source : Le Monde (France)