Citation Posté par Salem Voir le message
La traduction de la partie en rouge la plus proche de l'originale est plutot: Nous avons effectivement embelli le ciel de la vie...

samaa ad dunia................ciel de la vie
Il faut savoir que la notion de distance est inexistante dans le verset, donc sama dunya veut bien dire ciel de la vie