Citation Posté par Fodyé Cissé Voir le message
Aly, je te remercie pour ta pertinence à travers ce texte très éloquent.
L'analyse et les solutions que tu proposes sont tout aussi intéressantes.

En ce qui concerne les slogans des partis, c'est vrai qu'il y a du marketing derrière, mais le point que je voulais souligner, c'est qu'aucun n'ose prendre un slogan d'une autre langue, mais, il apparaît tout à fait naturel de choisir un slogan en Woloff. J'aurais préféré, tout simplement, par respect pour les autres langues, qu'il n'y ait pas de slogan pour une langue ou pour une autre.
Bonjour Fodyé, peut être qu'il y aurait fallu plusieurs slogans en différentes langues nationales ou pas du tout de slogans, se servir uniquement de la langue officielle! Mais l'on me rétorquera que tout le monde ne comprend pas français, que la transcription en plusieus langues nécessite un budget colossal! Quoique l'on puisse dire ce sont des choix ayant leurs limites, y compris le wolof!