salam a tous!!!!
Jaimerais juste savoir au est ce que je pourrais aprendre le soninké s'il vous plait!
merci pour vos information!!
Printable View
salam a tous!!!!
Jaimerais juste savoir au est ce que je pourrais aprendre le soninké s'il vous plait!
merci pour vos information!!
Il me semble que L'A.P.S. à Saint-Denis ( 30 rue de Strasbourg, 93200 Saint-Denis (FRANCE), Tél. : 0149220976) donne des cours de Soninké. Si tu es en France, renseigne-toi auprès d'eux.
Merci j'vais me renseigner,
ca fait plaisir!
Nma renme in di an xanta ,an ke tirindinde siren ni buru . kuudo na o xanne ke xara, ( je suis moi même ensseigniant en langue sooninké et je t'invite à mes cours qui auront lieu à corbeil les dimanches à partir de 14h20 .)
BISIMILLA MA BUURU GANNA XELLAN YIGA.
SALAM,
ca fait vraiment plaisir,
je ne parle pa un mot de soninké, c donc possible kan meme??
est ce que tu peux me dire exactement ou ca spass
ok même si tu ne parle aucun mot de sooninké tu peux venir de ke t'as la motivation et la volonté . Alors je te signiale ke pour pouvoir parler une langue, il suiffuit de ne pas avoir honte de la dire c'est la seule solution.merci t'es originaire sooninké quand même ?
salam!! nan pa du tout je suis francaise c pour ca que je t dis ca!! jt ai laisser un message perso pour avoir le lieu l heure tout ca d cours!!!
salam aleykoum!!
moio aussi harouna je serais très intéréssé par les cours de soninké, ca débute quand?
Alimatou dia bjr, ça debuté déjà les cours soninke c les dimanches j'ai pas assez d'auditeurs viens vitte. merci
Comment on fait pour te contacter Harouna ?
Sabaly
Kandande
Ke ni xirindi loogonte yi, katta maarenmu sooninko do sooninkan xan mukkaano, nan t’o na dudoxoto xanne ke xaranŋen ŋa kuudo; xanne ke na wurugi a na kaanan daga, do nan kisi sankuye yi.
Alla daali Quraana dare ke noxon di: [Ti i nan golli, ma Alla gari xa gollen wari d’a faaren do tonŋondaano].
O wa muurunu xa maxa maarenmu, nan ti; o n giri o n’o kittun kini meye, on golli diinan do sooninkan xannen do sooninkaaxu da, bawo Alla da xanne ke xalih’o yi ya, o na du doxoto o na duntenŋaaxu ke tinmandi, d’o na katu bakka mexe di duna ke di, o na bada xa xeerin d’a jamun kita.
O wa muurunu sooninkan xannen gollaanan su maxa i n safandi ke kitaaben moxon ma su.
Nan ti sooninkan renmun da, sere su an do sooninkaaxun saxu an d’a n wulli, nan ti sooninkaaxu ni; silamaaxu, me deemande, sunpu sonne do me warayinde killi siren kanma.
O na ti: Harin’o diina ke denŋe kaane na sooninkaaxu do sooninkan xannen wurugi.
Sooninkan xottu (26)
Pronociation d' Alphabets soninke' (26)
العربيـة Français Sooninke
أ A A
ب Ba b
تشأ Tia C
دَ da D
إى E E
فَ Fa F
چ- غَ Ga G
هـ + ح Ha H
إ I I
جَ dja J
كَ Ka K
لَ La L
مَ Ma M
نَ Na N
نياَ Gna – nya Ñ
نوَ Nwa Ŋ ŋ
وُ O O
ب Pa P
قَ Kha Q
رَ Ra R
سَ Sa S
تَ Ta T
أُو Ou U
وَ Wa W
خ + غ Kĥa X
يَ Ya Y
Pour pouvoir lire
a = a en francais
b = b
c = tia ou tha comme Bathily en soninke Bacili
d = d
e = e
f = f
g = gua on ne le prononce pas ge comme en français si g + (e) ou (i)
comme :
ge = gue
gi = gui comme diaguily en soninke : Jagili : c’est un nom d’un village soninké .
go = guo
H = h
I = i
J = dia comme diaguily : Jagili en soninke
K = k
L = l
M = m
N = n
Ŋ = nw ex: ŋaame ; inondation, ŋaara : grand seigeur.
Ñ = nia – gna Ñaame en francais Niamé, nom propre. Ñooro; en français; Nioro. Nom de la ville
O = o
P = p
Q = kha, Comme xenqo = khenkho prononciation en français ce dormir
r = r
s = s
t = t
u = ou comme Goundo en soninke Gundo
w = w
x = kha Xa en soninke On le prononce kha en français. comme en soninke on dit GIDIMAXA en francais gidimakha, Sakho en soninké : Saaxo
y = ya
Les alphabets de soninké sont 26 lettres
Bon il y a deux lettres qu'on a ajouté en alphabets soninke et ils n'ont pas en français
Sont:
1- ŋ = nwa
2- Ña = nia – gna
Et on a éliminé deux lettres de français sont (v) et (z).
ok il y a un peu diferant entre (q) et (x)
En arabe par example
Q = ق
X = خ
en soninke deux voyelles ce tendre par exemple: 2(aa) ex: haabe = père, saaxe = mère.
(ee) Seega : c’est un nom propre.
(ii) Comme Siidi.
(oo) soobe = sérieux, soobe ga nta sere be yi, soron nt’an mulla : un homme qui n’a pas du sérieux n’est pas aimé par se semblables.
(uu) suugu = chanter, in wa suugunu : je chante.
deux consonnes en soninke force ou rudesse ex; Malle, l + l force,
a wa bakka = il sort
on n'a pas de acssen en soninké, et on a de apostrophe comme: a da i doroken booxo, on dit : a d'i doroken booxo = il a decheré son vetement.
Pronunciation
Si (n) a precede (r) on le pronounce (l) ex: renme : fils, in renme [in lenme] : mon fils, mais on l’ecri comme il est.
N + r = l ex: renme, in renme, in renme = mon fils
N + y = ñ ex: yaqe = epouse, in yaqe = ma epouse
N + s = c ex: sange = jeux, in sange = mon jeux
ex: watte = maladie, in watte = ma maladie. N + w = nw
N + x = q ex: xanne = langue, in xanne = ma langue
N + h = p ex: haabe = père, in haaba = mon père,
N + f = p ex: faabe = père in faabe = mon père
Seeganu sooninken di : Les sujets en soninke
In (n) = je
An = tu
A = il ou elle
O = nous
Xa (axa) = vous
I = ils – elles
in = inke
an = anke
a = ake
o = aku
axa = axaku
i = iku
Form les verbes au PASSÉ.
Danginte = passé
Sujet + verbe / seega + golle
Daga = aller
In daga = Je suis allé
Bogu = sortir
An bogu = tu es sorti
Tanpi = fatiguer
A tanpi = il est fatigué
Sehe = parler
O sehe = nous avons parlé
Xara = lire
Axa xara = vous avez lu
Mini = boir
I mini = ils ont bu
Form les verbes au present
Joppante = present
Sujet + wa + verbe + n + dernière voyelle de verbe.
Xenxe = dormir
In wa xenxene = je dors
Yige = manger
A wa yigene = il mange
Form les verbes au futur
Riyinte(rinte) = futur
Sujet + wa + riini + verbe.
Riini: like will or shall in English future.
Bogu = sortir
In wa riini bogu = je sortirai ou je vais sorti.
I will get out in english
Haayi = regarder
An wa riini telen haayi = tu regarderas la télé
Form les verbes imperatif
Si c’est (tu)
Verbe a la form infinitif
Ex: Tu - daga = vas
Vous - Sujet + verbe : – Xa daga = allez
Nous – Sujet + n + verbe :- o n daga = allons[/quote]
Bonjour,
Je cherche des cours de soninke à Paris ?
Est-ce que ça existe ?
Bonne question!
Si ça n'existe pas on devrait les créer en formant des enseignants ou en fesant venir du bled(Immigration choisi lol) je suis sur que ça ferai de l'emploi.
Les arabes le font,les chinois le font....
et pourquoi pas nous??
salamlekoum à tous!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
j'aimerais aussi aprendre le soninke avec vous merci de m'accepter
Citation:
Posté par madibiramu
Rien que quand je te lis je me sens bien,
quand je pense que quand g t petite je comprenais et parlais !
J'aimerais tellement parler courement……
je voulais apprendre le soninké et j ai pas de reponse
Salut moi je peux te donner des adresses ou apprendre le soninké. Contactes moi. Voici mon msn: scweill@hotmail.com
Heyoh! Bonsoir à tous! En fait j'aimerai apprendre le soninké car, tous d'abord j'me suis rendu compte que ne pas connaitre ma propre langue maternelle est grave, c'qui me menera inévitablement à perdre mes racines et à ne pas pouvoir donner cette puissance richesse qu'est notre culture à ma descendance et deuxio j'compte vraiment partir au bled dans l'année qui suit et j'me vois mal voir ma famille sans pouvoir communiquer!
Si vous avez des solutions ou m'apprendre quelques trucs pour commencer je vous en remerci d'avance!! ;-)
Au fait "Gajaaga deena", tu donne toujours tes cours de soninké? Si oui, peux tu m'donner les renseignements s'il te plait? Merci d'avance!
[moi aussi je veux aprendre, c la honte de ne pas maitriser sa propre langue...
tu pe me donner les coordonnées
in maarenme kelli an ga faransi ya yi an na an haqe toxo nan an gitti moxo kon in da . baawuni ,Citation:
Posté par gajaaga kodda
kira in maarenmen an lawa an kitten moxon konwu in da ba ? a gan tan an toorono an lawa in kitta ( tirerade93@yahoo.fr ) na waari ti an jaabindenCitation:
Posté par gajaaga deena
à vous et à tous ceux qui se battent pour défendre la culture et la langue soninké je vous dis merci je vous encourage et je vous exorte à redoubler d'effort pour que vous ayez des résultats satisfaisants dans la lutte que vous menez. quant à moi je m'appelle balla je suis soninké et désirant connaitre plus encore sur la culture et la langue soninké et de manière générale la tradition soninké. si vous pouvez me venir en aide mon e-mail est ada.bala@hotmail.com d'avance je vous remercie.
In maaranmu A . P .S . Ni gansindaanun ya yi xa xaranmuxen nta no . ke nin hanmi xoore ya lenki koota ke an nan sere kitta nan xaranwudi sooninken , a ma newo xa in ke da ALLA tiiga na tugutti in da sere kitta a ga in xaranwudi waxati be a ga nta gollini ke ga ni ALLAAJIN NJAAYI in naati an na waari a do baraaje. In wa muurunu sere su an ga da sooninken xara an nan xaranwudi . A nan o su nafa . Kiyen do jemuCitation:
Posté par Fodyé Cissé
Salut
Pour les cours soninké , ceux qui habitent pas loin du siège de l'APS (30 rue de Strasbourg 93200 Saint Denis ) par gare de saint denis RER D ensuite TRAM arrêt : cimetière de saint denis ou RER B La plaine saint denis ensuite bus 153 ou 253 arrêt cimetière de saint denis.
Les cours débuteront le 17 juin 2007 à partir de 15 h .
Il faudra 2 photos d'identité et 15 euros pour la carte d'adhésion annuelle.
............
salam aleykoum
Je voudrais savoir si c'est toujours possible que j'apprenne le soninké?
SALAM
salut
il est bien possible que tu aprennes le soninké si tu es dispo. à te rendre au siège de l'APS ( 30 rue de strasbourg à Saint Denis ) pas loin du cimetière de St Denis ou la basilique , à partir du dimanche 17/ 06 de 15h à16h30.
toute possible dans la vieCitation:
Posté par alimatou dia
toute possible dans la vie . in maarenmen haademerenmen an ga da foo fo xanu an ga doruxoto do a batten ma an ga da ken kitta sooninko ti sooben da i kaman nafaCitation:
Posté par alimatou dia
Si tu es titulaire du bac, tu peux t'inscrire à l'Institut nationales des langues et civilisations orientales. Cette université située dans le 7ème arrondissement de Paris, enseigne de nombreuses langues africaines parmis lesquelles le soninké.Citation:
Posté par haby_gyal maligalsen
.................... ?
Oui oui il me semble bien que même un bac pro c'est bon.Citation:
Posté par haby_gyal maligalsen
Outre le soninké, tu peux aussi apprendre le peul, le wolof, le bambara, le yoruba, le haoussa, le swahili, le malgache et plus d'une cinquantaine de langues du monde entier.
BONSOIR:rolleyes:
je suis mariée a un soninké et je peine a parler soninké convenablement..j'en pleure parfois y a rien de plus honteux que de ne pas comprendre la langue de son epoux surtout quand vous etes face a sa famille..
Please help me.
SalutCitation:
Posté par thilo
Premier conseille:
Pourquoi ne demande tu pas à ton marie de t'apprendre le soninké tous simplement?
Dit lui qu'il te parle que en soninké et qu'il répète après en français et qu'il t'aide a lui répondre que en soninké.
En quelque mois tu verra les progrès inshaAllah.
Deuxième conseille:
Essaye de te mettre le plus possible dans un environement soninké(voyage au bled) ou visite fréquente de la famille ou d'avoir des copines qui parle bien la langue(même au téléphone) et là même chose tu perfectionne ton vocabulaire.
troisième conseille:
N'ai surtout pas peur ou honte de faire des faute de prononciation car c'est pas grave,petit annecdote quand j'étais au bled j'étais le vrai petit bledard de service à cause de mes fautes en soninké,mais je calculais pas je fesais exprès même parfois pour faire rire.
Et là j'avoue je fais toujours des fautes mais très rarement comme eux aussi d'ailleurs car il m'arrive parfois de les corrigés.
Quatrième conseille:
Il y a des dictionnaire soninké-français en vente au pays mais je ne sais pas si tu peux t'en procuré en France,essaye de l'avoir ou au pire commande le.
Il y a aussi des cours de langue soninké donner par certain professeur renseigne toi ladessus si ça t'intéresse.
Cinquième conseille:
Soninkara.com et ses différents thread en langue soninké.
Sixième conseille:
Commence par apprendre les salutations ensuite les phrase courante( j'ai faim,j'ai soif, je part,je viens etc...),demande le nom des objet que tu ne connais pas et enfin tu continuera avec les phrase plus longue petit à petit.
En tous cas bon courage.
Merci pour tes reponses..
Mais tu sais je crois que tu as raison j ai surtout peur d etre ridicule.... J ai honte de ne pas savoir parler le soninké..
Puis j ai chercher des cours sur internet le mec il me dit 2000 euro quand meme je suis prete a payer mais pas ce prix la..
voila ibrahim a tout dit par ce que 2000 euros :confused: :confused: il faut pas en abusé quand méme j'avais une amie ki été dans le méme cas que toi et grace a son mari elle parle tres bien le soninké bon courageCitation:
Posté par thilo
Salut, ThiloCitation:
Posté par thilo
Ibrahim, nous a précedé et a tout dit.
N'ai pas honte et peur d'être riducule, le Soninké est une langue comme les autres .
Certains pensent qu'il est difficile de parler Soninké, alors que ce n'est pas vrais, si tu l'apprend tu le connaitras: c'est en forgeant qu'on devient forgeron n'est ce pas? Dèjà tu as la volonté, donc vas y, ton problème sera régler un jour.
En plus de ton entourage, nous sommes là dans cette grande famille, nous t'aiderons inchallah.
Courage et bonne chance Madame.
Bonne journée.
salam
ibrahim à dja tout dit bon courage à toi!