Comment dit-on en Soninké ?

Citation:

---

Posté par Ibrahim Soukouna

Je pense que c'est "O taganndana senbenté"

---

Merci M. Soukouna.
J’aimerais savoir pourquoi sur le dictionnaire Soninké il est marqué « ALLA » au lieu de « O taganndana senbenté » ? J’étais étonné car ce livre est un livre éducatif pour apprendre notre langue.

God Bless

Citation:

---

Posté par dab

xa kira djémou,

Comment dit-on en Soninké "notre créateur tout puissant" ? surtout 100% soninké.

---

Je serai plutôt tenté de dire "kamane kallamunte"

Citation:

---

Posté par Ibrahim Soukouna

Comment dites vous serpent à sonnette?

---

asalam!je croi qu'on peut dire en soninké(samaxxe)wasalam:).

Citation:

---

Posté par Hadiya WAGUE

Je serai plutôt tenté de dire "kamane kallamunte"

---

Salam

Si l'on examine de près le mot kamane, Kama veut dire propriétaire donc kamane je pense que son sens serait plutôt notre seigneur.

Wa Allah a'alam.

Citation:

---

Posté par ALHASSANBABA

asalam!je croi qu'on peut dire en soninké(samaxxe)wasalam:).

---

Salam

Oui c'est un samaxé lol,il fait parti de la famille des samaxe mais lui comme les autres on leur nom exact.

Donc j'attend la réponse...lol

Citation:

---

Posté par dab

Merci M. Soukouna.
J’aimerais savoir pourquoi sur le dictionnaire Soninké il est marqué « ALLA » au lieu de « O taganndana senbenté » ? J’étais étonné car ce livre est un livre éducatif pour apprendre notre langue.

God Bless

---

Alla c'est bien Dieu oui en effet mais après ça dépend car il y a des dictionnaire abrégés et des dictionnaire détaillés.

Citation:

---

Posté par Ibrahim Soukouna

Salam

Si l'on examine de près le mot kamane, Kama veut dire propriétaire donc kamane je pense que son sens serait plutôt notre seigneur.

Wa Allah a'alam.

---

O kamane = O kama pour moi désigne notre créateur

Citation:

---

Posté par Hadiya WAGUE

O kamane = O kama pour moi désigne notre créateur

---

Question religion cela revient au même.

Mais bon Allah a'alam.

Citation:

---

Posté par ALHASSANBABA

pour quoi cet message est modifié par quelqu'un d'autre que moi?merci:confused::confused:???.

---

En tous cas merci d'avoir répondu.

Serpent à sonnette = cosososoné

Bonne nuit.

Citation:

---

Posté par Ibrahim Soukouna

Alla c'est bien Dieu oui en effet mais après ça dépend car il y a des dictionnaire abrégés et des dictionnaire détaillés.

---

Que cela soit détaillé ou abrégé je ne vois pas pourquoi on y trouve le mot Alla alors que ce n'est pas du soninké ? est-ce qu'on peut me répondre pourquoi ce mot ?
J'ai été confronté à ce problème, mes amis qui ont achetés le dictionnaire m'ont demander pourquoi Alla pour Dieu dans la langue soninké, ils savent parfaitement que c'est une autre langue étrangère.