Comment dit-on en Soninké ?

Citation:

---

Posté par Ibrahim Soukouna

En tous cas merci d'avoir répondu.

Serpent à sonnette = cosososoné

Bonne nuit.

---

asalam!j'aime bien en plus ça me permets d'apprendre des choses,mais mon frere je suis mdr parce que t'as trop gaspiller le(so)lol oku kara ona xili(cosocosoné)nxa asu nbana!;D;D;D,a quand une autre quetion?.

Citation:

---

Posté par dab

Que cela soit détaillé ou abrégé je ne vois pas pourquoi on y trouve le mot Alla alors que ce n'est pas du soninké ? est-ce qu'on peut me répondre pourquoi ce mot ?
J'ai été confronté à ce problème, mes amis qui ont achetés le dictionnaire m'ont demander pourquoi Alla pour Dieu dans la langue soninké, ils savent parfaitement que c'est une autre langue étrangère.

---

J'avais pas saisis,en effet Alla n'est pas un nom d'origine soninké.

Les auteurs ont sans doute fait un gros travail en faisant ce dictionnaire et les erreurs ne sont peut être pas de leur faute car ce n'est pas un travail facile.

Si il y a leurs coordonnés sur le dico je te suggere de leur en faire la remarque et peut être se pencheront-ils la dessus.

Il ont fait du beau boulot mais pour l'améliorer je pense que c'est l'affaire de tous.

Citation:

---

Posté par ALHASSANBABA

asalam!j'aime bien en plus ça me permets d'apprendre des choses,mais mon frere je suis mdr parce que t'as trop gaspiller le(so)lol oku kara ona xili(cosocosoné)nxa asu nbana!;D;D;D,a quand une autre quetion?.

---

En effet j'ai mis trop de "so".

A ce que je vois tu connais c'est bien lol


Au fait comment dites vous propriétaire?

Par exemple:
C'est qui le propriétaire?

Ou

Le propriétaire de ce cheval est qui?

Citation:

---

Posté par Ibrahim Soukouna

En effet j'ai mis trop de "so".

A ce que je vois tu connais c'est bien lol


Au fait comment dites vous propriétaire?

Par exemple:
C'est qui le propriétaire?

Ou

Le propriétaire de ce cheval est qui?

---

asalam!je propose(kamané)ou(gumé)parexemple,1:sin nkaman mpayirini!,et exemple2: jaxa gumé lli daru!.

Citation:

---

Posté par ALHASSANBABA

asalam!je propose(kamané)ou(gumé)parexemple,1:sin nkaman mpayirini!,et exemple2: jaxa gumé lli daru!.

---

Salam

C'est bien ce que je pensais,bravo réponse exact!

Je laisse ma place aux autres maintenant.

Merci.

asalam! a tous comment dites vous (l'union)? en soninké bien sûr!,xanuwari.

Citation:

---

Posté par ALHASSANBABA

asalam! a tous comment dites vous (l'union)? en soninké bien sûr!,xanuwari.

---

pour moi je vous dit (kaho)unuon(kapé)s'unir,xanuwari.:p:p:p

Citation:

---

Posté par FAKOLY94

pour moi je vous dit (kaho)unuon(kapé)s'unir,xanuwari.:p:p:p

---

bonjour!fakoly ta reponse est juste!l'union=KAHO/KAFO et ont
peut aussi appeler une sociéte parail!ou DIAMANKAHO/DIAMANKAFO!
et merci de ne plus tirer ta langue la prochaine fois,parce que gran-pèr
va se facher(an moxontu njané ma laatodé)!;D:cool:

Citation:

---

Posté par Ibrahim Soukouna

Salam

C'est bien ce que je pensais,bravo réponse exact!

Je laisse ma place aux autres maintenant.

Merci.

---

Citation:

---

Posté par Ibrahim Soukouna

En effet j'ai mis trop de "so".

A ce que je vois tu connais c'est bien lol


Au fait comment dites vous propriétaire?

Par exemple:
C'est qui le propriétaire?

Ou

Le propriétaire de ce cheval est qui?

---

On peut dire "mara" aussi non? dans le sens de celui qui garde, qui possède ou bien?? :confused:

Wa Salam Allayka n maarenme.

salam

j'aimerai savoir comment appelle t-on la cheville et le mollet en soninké ?