Ah là j'avoue que c'est pas facile;DCitation:
Posté par Hadiya WAGUE
Printable View
Ah là j'avoue que c'est pas facile;DCitation:
Posté par Hadiya WAGUE
T'inquiètes Lassana c'est ma fille qui m'a posé cette colle donc je me retourne vers les experts :cool:Citation:
Posté par Lassana Bathily
Bonjour,
J'aimerais bien savoir ce que l'on doit dire pour présenter ses condoléances à la famille quand une personne est décédée;
Merci
Tu trouveras ton bonheur sur ce lien : http://www.soninkara.com/forums/soni...ais-341-3.htmlCitation:
Posté par Malièna
comment on dit "de rien" en Soninké?? :confused:
et est-ce que ça se dit déjà?? ???
En tout cas jamais personne a pu me répondre jusqu'à présent... :-\
Wa Allaykoum Salam wa Rahmatulah n maarenmu.
Ké féti fofo :confused:.Citation:
Posté par Tony
Enfin en phonetique faut pas me lyncher si ça ne sécrit pas comme ça ;D.
Tchooo
On peut aussi dire à mon avis : Ke feti hayi banne.Citation:
Posté par Tribal Cams
Citation:
Posté par Tony
asalam aleykoum!oui ça se dit! et en plus de tout les bonnes reponses j'ajute (anxawa a)=cest normale :)wasalam.
SalamCitation:
Posté par Tribal Cams
Oui ,c'est bien ça,on peut aussi abréger en disant " Fo fé " ou "ho hé " ça dépend des accents.
Les formule de Hadiya et Alhassanbaba sont fréquement dit aussi.
Regardez moi ça, il n'y a pas d'accent sur le "e" ;D;DCitation:
Posté par Tribal Cams
PEACE
En plus venant de Tribal, je suis déçu :'(Citation:
Posté par miss ében
J'ose espérer que ce site nous permet de nous améliorer dans l'écriture de notre langue ?
Gacce ma an wari! :)
Paaaardon faut pas lyncher Tribal ;D;D
Wa Allaykoum Salam n maarenmu. :)
ohh moi ça ne m'étonne point du tout :p:pCitation:
Posté par Hadiya WAGUE
PEACE
Salam
Ce serait bien de tester aussi les connaissances sur les animaux lol
Par exemple comment dites vous autruche en soninké?
Regarde moi ça tu connais ta seconde de gloire là :-* profite bien ... si tu trébuche je ne serais pas très loin >:D.Citation:
Posté par miss ében
Tchooo
c est hirigue je crois pour nous foutankeCitation:
Posté par Ibrahim Soukouna
xa kira djémou,
Comment dit-on en Soninké "notre créateur tout puissant" ? surtout 100% soninké.
SalamCitation:
Posté par daouda kambiya wague
Exact,bravo!
En tous cas chez nous c'est bien ça.
Je pense que c'est "O taganndana senbenté"Citation:
Posté par dab
Comment dites vous serpent à sonnette?
Merci M. Soukouna.Citation:
Posté par Ibrahim Soukouna
J’aimerais savoir pourquoi sur le dictionnaire Soninké il est marqué « ALLA » au lieu de « O taganndana senbenté » ? J’étais étonné car ce livre est un livre éducatif pour apprendre notre langue.
God Bless
Je serai plutôt tenté de dire "kamane kallamunte"Citation:
Posté par dab
asalam!je croi qu'on peut dire en soninké(samaxxe)wasalam:).Citation:
Posté par Ibrahim Soukouna
SalamCitation:
Posté par Hadiya WAGUE
Si l'on examine de près le mot kamane, Kama veut dire propriétaire donc kamane je pense que son sens serait plutôt notre seigneur.
Wa Allah a'alam.
SalamCitation:
Posté par ALHASSANBABA
Oui c'est un samaxé lol,il fait parti de la famille des samaxe mais lui comme les autres on leur nom exact.
Donc j'attend la réponse...lol
Alla c'est bien Dieu oui en effet mais après ça dépend car il y a des dictionnaire abrégés et des dictionnaire détaillés.Citation:
Posté par dab
O kamane = O kama pour moi désigne notre créateurCitation:
Posté par Ibrahim Soukouna
Question religion cela revient au même.Citation:
Posté par Hadiya WAGUE
Mais bon Allah a'alam.
En tous cas merci d'avoir répondu.Citation:
Posté par ALHASSANBABA
Serpent à sonnette = cosososoné
Bonne nuit.
Que cela soit détaillé ou abrégé je ne vois pas pourquoi on y trouve le mot Alla alors que ce n'est pas du soninké ? est-ce qu'on peut me répondre pourquoi ce mot ?Citation:
Posté par Ibrahim Soukouna
J'ai été confronté à ce problème, mes amis qui ont achetés le dictionnaire m'ont demander pourquoi Alla pour Dieu dans la langue soninké, ils savent parfaitement que c'est une autre langue étrangère.
Citation:
Posté par Ibrahim Soukouna
asalam!j'aime bien en plus ça me permets d'apprendre des choses,mais mon frere je suis mdr parce que t'as trop gaspiller le(so)lol oku kara ona xili(cosocosoné)nxa asu nbana!;D;D;D,a quand une autre quetion?.
J'avais pas saisis,en effet Alla n'est pas un nom d'origine soninké.Citation:
Posté par dab
Les auteurs ont sans doute fait un gros travail en faisant ce dictionnaire et les erreurs ne sont peut être pas de leur faute car ce n'est pas un travail facile.
Si il y a leurs coordonnés sur le dico je te suggere de leur en faire la remarque et peut être se pencheront-ils la dessus.
Il ont fait du beau boulot mais pour l'améliorer je pense que c'est l'affaire de tous.
En effet j'ai mis trop de "so".Citation:
Posté par ALHASSANBABA
A ce que je vois tu connais c'est bien lol
Au fait comment dites vous propriétaire?
Par exemple:
C'est qui le propriétaire?
Ou
Le propriétaire de ce cheval est qui?
Citation:
Posté par Ibrahim Soukouna
asalam!je propose(kamané)ou(gumé)parexemple,1:sin nkaman mpayirini!,et exemple2: jaxa gumé lli daru!.
SalamCitation:
Posté par ALHASSANBABA
C'est bien ce que je pensais,bravo réponse exact!
Je laisse ma place aux autres maintenant.
Merci.
asalam! a tous comment dites vous (l'union)? en soninké bien sûr!,xanuwari.
Citation:
Posté par ALHASSANBABA
pour moi je vous dit (kaho)unuon(kapé)s'unir,xanuwari.:p:p:p
Citation:
Posté par FAKOLY94
bonjour!fakoly ta reponse est juste!l'union=KAHO/KAFO et ont
peut aussi appeler une sociéte parail!ou DIAMANKAHO/DIAMANKAFO!
et merci de ne plus tirer ta langue la prochaine fois,parce que gran-pèr
va se facher(an moxontu njané ma laatodé)!;D:cool:
Citation:
Posté par Ibrahim Soukouna
Citation:
Posté par Ibrahim Soukouna
On peut dire "mara" aussi non? dans le sens de celui qui garde, qui possède ou bien?? :confused:
Wa Salam Allayka n maarenme.
salam
j'aimerai savoir comment appelle t-on la cheville et le mollet en soninké ?