Posté par
Fodyé Cissé
Le mot soninké du jour que je propose est kitte , en espérant qu'il n'a pas été proposé précédemment, puisqu'il y a beaucoup de posts dans ce thread.
Kitte veut dire bras (ou main, c'est selon) . Le pluriel est kittu. Et de ce mot dérivent d'autres mots avec des significations différentes.
Exemple:
- Kitteranxote = un avare. Ici, on note la composition de 2 mots : Kitte (main) et xote (lourd). Chez les soninké, quand on vous dit que vous avez la main lourde, cela veut dire que vous avez du mal à mettre la main à la poche pour donner :) , vous êtes un avare en quelque sorte.
- Kitterangode = bracelet. Là encore, on note la composition de 2 mots : Kitte (main) et Gode (lire godé :-) : argent)
- Kittebatte = signature. Là encore, on a la composition de Kitte (main) et Batte (trace).
- Kitterangollaana = artisan; Ce mot est aussi une composition de Kitte (main) et Golle (travail).