Atelier Soninké

[Mamoye]

Bonsoir à tous un atelier soninké est ouvert à Montreuil pour les petits de 3 à 6 ans par l'Association d'une langue à l'autre qui oeuvre pour le bilinguisme.
Il faut 6 familles pour que l'atelier reste ouvert. Alors inscrivez vous c'est gratuit pour les montreuillois.

Centre de Quartier Guy Toffoletti
43-45
rue Charles-
Delescluze 93171 Bagnolet.

Tous les groupes de jeux | D'Une Langue A L'Autre (DULALA)
https://docs.google.com/document/d/1...IQ0/edit?pli=1

[Fodyé Cissé]

Pour plus de détails dans cet article :
DULALA et TOSTAN démarrent une activité à destination de la communauté soninké en région parisienne

Sur le quartier "La Noue" de Montreuil (Département 93 de la Seine-Saint-Denis, France), l'association D'une Langue à l'Autre (DULALA) proposera tous les samedis matins à partir du 6 octobre 2012 des groupes de jeux en soninké à l'école maternelle Joliot-Curie (10h30-12h). Ces ateliers ludiques s'adressent aux enfants de 3 à 6 ans. Les inscriptions sont encore ouvertes!

Tostan France proposera en parallèle pour leurs parents durant 3 samedis (24 novembre, 15 décembre et 19 janvier) des discussions et des partages d'expériences sur le plurilinguisme et l'interculturalité.

DULALA recherche par ailleurs un-e animateur-trice en langue soninké (20€ bruts de l'heure), les candidats peuvent écrire à info@dulala.fr .

Pour s'inscrire : téléphonez au 09.51.24.20.73 ou écrivez un courriel à info@dulala.fr .

Bonsoir à tous un atelier soninké est ouvert à Montreuil pour les petits de 3 à 6 ans par l'Association d'une langue à l'autre qui oeuvre pour le bilinguisme.
Il faut 6 familles pour que l'atelier reste ouvert. Alors inscrivez vous c'est gratuit pour les montreuillois.

Centre de Quartier Guy Toffoletti
43-45
rue Charles-
Delescluze 93171 Bagnolet.

Tous les groupes de jeux | D'Une Langue A L'Autre (DULALA)
https://docs.google.com/document/d/1...IQ0/edit?pli=1

[Mamoye]

Nos enfants sont accueillis par une animatrice Soninké dans une ludothèque.
Ils font des dessins et coloriages. Elle leur apprend les noms des animaux, les couleurs en Soninké, les éléments de l'environnement de l'enfant.

On confie un doudou appelé XALIFA (ce qui est confié) à un enfant et son livre (KITABE). Il doit raconter son histoire.


Bref c'est un lieu où le le Soninké , langue familiale privée, qui sert à gronder discrétos le plus souvent , utilisé par un monde d'adultes (que l'on répond en français d'ailleurs) devient un mode d'expression enfantin, ludique tournée vers l'extérieur. Les enfants apprennent à parler entre eux en jouant.

Les parents sont obligés de parler Soninké et d'apprendre ou de réapprendre un vocabulaire peu usité.
Amina (30 mois) a appris à dire : modi lemme=papillon, kanjaane=lapin comprend les mots an duguta
Sa mère (moi) a appris à dire vert=molle deren ji, marron chocolat ji ect

Conclusion : VENEZ VENEZ !!!

[Mamoye]

Voici un petit article sympa sur les ateliers :
Africultures - Document - L'éducation au plurilinguisme, pour un éveil à l'autre