Comment dit-on en Soninké ?

[berudiadié]

Salam a tous,

comment dit-on en soninké un cercle (rond)

le soninké est une langue vivante,pour traduire un texte ou une citation on ne le fait pas mot à mot
on peut dire:Saaran doroyen rawa an rondini alijanna

[berudiadié]

Salam a tous,

comment dit-on en soninké un cercle (rond)

le soninké est une langue vivante,pour traduire un texte ou une citation on ne le fait pas mot à mot
on peut dire:Saaran doroyen rawa an rondini alijanna
la reponse c'est par rapport à la citation et non au cercle;le cercle c'est noone

[milkyway76]

comment dit 'on maitresse OU amant?
MERCI nawari

[Mamadou Lamine]

je suis désolé les multitudes des bras du fleuve fanxoore n'ont rien à avoir avec la dénomination donnée par les habitants de Bakel à khayes en passant par Aroundou(coté Sénégal) et Gouthioubé(coté Mali) qui se trouvent à l'embouchure de la Falenmé.Demandez aux habitants des localités situées sur l'axe Bakel- Khayes (rive droite et rive gauche)comment ils appelent le fleuve ils vous diront sans hésiter fan xoore.La falenmé va de Gouthioubé-Aroundou jusqu'à la limite du Gajaaga intérieur en passant par Baalou Gajjaga.
Quant aux bras ils vous citeront Gouja,xooli binne,bunu xoole,xaare xooro et d'autres tout le long de fan xoore.je ne sais pas comment les riverains
du fleuve sénégal désignent la partie du fleuve du fouta qui va de Matam à Kaédi mais chez nous c'est LE NOM fanxoore qui est utilisé pour différencier les deux fleuves qui prennent tous leur source au fouta djalon dans deux sens opposés..

Très intéressant, exactement ce que je cherchais a savoir.
Merci infiniment.

[Fodyé Cissé]

J'aimerais savoir comment désigne-t-on les 5 doigts de la main en Soninké ?

En français, on a :

1- le pouce,
2- l'index, qui montre
3- le majeur, le plus long
4- l'annulaire, qui porte l'anneau de mariage
5- l'auriculaire, le plus petit (le nom auriculaire -en français- a un rapport avec l'oreille, parce que c'est le doigt qu'on met le plus souvent dans l'oreille).

[Bawague]

J'aimerais savoir comment désigne-t-on les 5 doigts de la main en Soninké ?

En français, on a :

1- le pouce,
2- l'index, qui montre
3- le majeur, le plus long
4- l'annulaire, qui porte l'anneau de mariage
5- l'auriculaire, le plus petit (le nom auriculaire -en français- a un rapport avec l'oreille, parce que c'est le doigt qu'on met le plus souvent dans l'oreille).

salam hayranke
moi j'ai les 4 sauf le quatrieme les voici:
1-doron yugo
2-doron saage
3-doron naxandunke
5-doron lagare

j'ai 9/10

J'atend bill bathie l'enfant terrible de bakel qu'il donne le quatriemle

[Fodyé Cissé]

salam hayranke
moi j'ai les 4 sauf le quatrieme les voici:
1-doron yugo
2-doron saage
3-doron naxandunke
5-doron lagare

j'ai 9/10

J'atend bill bathie l'enfant terrible de bakel qu'il donne le quatriemle

Je crois qu'il y a des définitions différentes en fonction des provinces.

L'index veut dire : doron saake ou doron noore en fonction du terroir.
Le majeur peut aussi signifier doron naxandunke ou doron gille
Et l'auriculaire: doron lagare ou doron lenme.

A compléter...

A noter: doron vient de doronme qui veut dire doigt .

[Fodyé Cissé]

Comment appelle-t-on cet animal ( coccinelle ) en soninké ?

[Hadiya WAGUE]

Comment appelle-t-on cet animal ( coccinelle ) en soninké ?

Hé Moody Sisse N'ke Soninke ma kiňe ken laxe !

[Bawague]

Comment appelle-t-on cet animal ( coccinelle ) en soninké ?

chez nous au fouta il y'a un animal qui ressemble à cet animal qu'on appelle : tunto mais lui au lieu du rouge c'est noir