Comment dit-on en Soninké ?

[Hadiya WAGUE]

Je pense que nos experts linguistes travaillent pour l'adaptation de notre langue aux mots usuels de la nouvelles technologie ( Internet, téléphone mobile etc..)

[Hadiya WAGUE]

Comment dit-on RADIO en Soninké

[soul]

Comment dit-on RADIO en Soninké

on di en soninké tèrikèfo c'est à dire radio

[adji]

salam maremu soninko
comment dit on touts ce mots en soninké?
le transport , le train , l’avion , le plant. réunion, , le dossier, document , sacoche , une table ,, le salon ,, le lit ,, la fenêtre , Le synonyme, faux ,ex: faux billet , le moral ,médecin /docteur ,une lampe/troche, le continent , le tuyaux , banc / une chaise, chaussette , allumette/briquette , une montre , le contraire , le pantalon , chemise , le cravate , histoire , le choc , le surprise , électricité / courant, le panneau ,le poteau , le râteau, le prison / cassot , le pont / barrage ,L’ antenne , la cassette , complet de Bazin .

merci.

[seli_baby]

Bonjour sonikaranautes,

Est- il possible de conjuguer la forme passive en soninké. Un exemple:

On peut dire: Le chat a mangé la souris?
Mais est- ce qu'on peut aussi traduire: La souris est mangée par le chat?

Merci de votre aide,

[Mama Kany]

salam maremu soninko
comment dit on touts ce mots en soninké?
le transport , le train , l’avion , le plant. réunion, , le dossier, document , sacoche , une table ,, le salon ,, le lit ,, la fenêtre , Le synonyme, faux ,ex: faux billet , le moral ,médecin /docteur ,une lampe/troche, le continent , le tuyaux , banc / une chaise, chaussette , allumette/briquette , une montre , le contraire , le pantalon , chemise , le cravate , histoire , le choc , le surprise , électricité / courant, le panneau ,le poteau , le râteau, le prison / cassot , le pont / barrage ,L’ antenne , la cassette , complet de Bazin .

merci.

wouroudi foni, fouré, abio, pala, jama kafo, dossié, kayiti, sancosi, tabali, salo, sara, founétiri, fo bouré, hami, djaranda, lampa, gnigné, tiyo, taradé, soussetti, alimeti, montoto, ?, ngouno, chimissi, crawate, ?, ?, ?, coura, pano, ?, ?; casso, pomba, anteni, casseti, bassan compilé

[amylst]

Comment dit-on RADIO en Soninké

Chez nous on dit "Méxé nkatché".

Désolée pour mon orthographe qui est franchement nul.

[Lassana Bathily]

Chez nous on dit "Méxé nkatché".

Désolée pour mon orthographe qui est franchement nul.

Salam amylts ,chez nous "mexé nkacé";c'est le telephone

[coudié]

salam maremu soninko
comment dit on touts ce mots en soninké?
le transport , le train , l’avion , le plant. réunion, , le dossier, document , sacoche , une table ,, le salon ,, le lit ,, la fenêtre , Le synonyme, faux ,ex: faux billet , le moral ,médecin /docteur ,une lampe/troche, le continent , le tuyaux , banc / une chaise, chaussette , allumette/briquette , une montre , le contraire , le pantalon , chemise , le cravate , histoire , le choc , le surprise , électricité / courant, le panneau ,le poteau , le râteau, le prison / cassot , le pont / barrage ,L’ antenne , la cassette , complet de Bazin .

merci.

waouh il y en a plein que je ne connais pas...
En fin leur traduction en soninké donne du français mal prononcé lol comme
chaussette= sousséti
allumette= aliméti
montre= montoro


Je connais la traduction de certains enfin je crois que c'est cela:

Train = Houré
Avion = Houra kampinté
Réunion = méniyé
document = kahiti
sacoche = yoki roho
salon = bahé
lit = baré
médecin = djarandana
chaise = taxu ho
pantalon = uno
chemise = doroké
histoire = xissa
surprise = mussu nagara
prison = casso

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

waouh il y en a plein que je ne connais pas...
En fin leur traduction en soninké donne du français mal prononcé lol comme
chaussette= sousséti
allumette= aliméti
montre= montoro


Je connais la traduction de certains enfin je crois que c'est cela:

Train = Houré
Avion = Houra kampinté
Réunion = méniyé
document = kahiti
sacoche = yoki roho
salon = bahé
lit = baré
médecin = djarandana
chaise = taxu ho
pantalon = uno
chemise = doroké
histoire = xissa
surprise = mussu nagara
prison = casso

Tout est gnakhami (confus) dans ce post. Trop d'erreurs d'écritures et de traductions.