Citation Posté par tunkara maxa Voir le message
le fleuve Sénégal chez nous ,qui habitons au bord du fleuve nous l'appelons Fan xoore par opposition à Fan lenmé.Mais si vous voulez une traduction littérale on dira:senegaali fanne.
Non, je ne veux pas la traduction littérale car si je ne me trompe pas le nom Senegal pour le fleuve et le pays n'est employé que depuis l'arrivée des français.
Donc avant ca on a jamais employé Senegaali Fanne. Ce ne peut être le nom historique.

Fan Xooré ça doit être ça. merci.
Merci a hadiya aussi.