Citation Posté par adji Voir le message
salam maremu soninko
comment dit on touts ce mots en soninké?
le transport , le train , l’avion , le plant. réunion, , le dossier, document , sacoche , une table ,, le salon ,, le lit ,, la fenêtre , Le synonyme, faux ,ex: faux billet , le moral ,médecin /docteur ,une lampe/troche, le continent , le tuyaux , banc / une chaise, chaussette , allumette/briquette , une montre , le contraire , le pantalon , chemise , le cravate , histoire , le choc , le surprise , électricité / courant, le panneau ,le poteau , le râteau, le prison / cassot , le pont / barrage ,L’ antenne , la cassette , complet de Bazin .

merci.
waouh il y en a plein que je ne connais pas...
En fin leur traduction en soninké donne du français mal prononcé lol comme
chaussette= sousséti
allumette= aliméti
montre= montoro


Je connais la traduction de certains enfin je crois que c'est cela:

Train = Houré
Avion = Houra kampinté
Réunion = méniyé
document = kahiti
sacoche = yoki roho
salon = bahé
lit = baré
médecin = djarandana
chaise = taxu ho
pantalon = uno
chemise = doroké
histoire = xissa
surprise = mussu nagara
prison = casso