LinkBack URL
À propos de LinkBacksPosté par coudié
S'il y a des erreurs de ma part j'en suis désolée..
Pourrais-tu me dire lesquelles?
merci d'avanceJ'ai pu rapidement apporter quelques corrections.waouh il y en a plein que je ne connais pas...
En fin leur traduction en soninké donne du français mal prononcé lol comme
chaussette= sousséti
allumette= aliméti
montre= montoro
Je connais la traduction de certains enfin je crois que c'est cela:
Train = Huure (je ne suis pas sûr que cette appellation soit la bonne)
Avion = Huura kanpinte
Réunion = me ňiye
document = kayiti, kitaabe
sacoche = yoki ro raxe
salon = bahe
lit = bare
médecin = jarandaana
chaise = siisi (car ce mot est un emprunt)
pantalon = tumaado
chemise = turuki, doroke (boubou)
histoire = tarixu, xisa (récit)
surprise = musu na an gaara
prison = kaso
Rejoignez nous sur 
Affichage des résultats 1 à 10 sur 170
Discussion: Comment dit-on en Soninké ?
Threaded View
- 18/02/2008, 21h01 #11Bayou!
- Date d'inscription
- juin 2006
- Messages
- 8 231
Posté par coudié J'ai pu rapidement apporter quelques corrections. Posté par coudié Dernière modification par Cheikhna Mouhamed WAGUE 18/02/2008 à 22h49
"Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/
Réponse avec citationLinkBacks (?)
Discussions similaires
-
Comment les albinos sont-il perçus en milieu Soninké ?
By Fodyé Cissé in forum Sujets DiversRéponses: 11Dernier message: 03/05/2008, 19h42 -
comment désenclaver le pays soninké ?
By abdou in forum Développement Economique et SocialRéponses: 0Dernier message: 29/11/2006, 17h56
