Comment dit-on en Soninké ?

[Ibrahim Soukouna]

merci
oui de l'arabe au soninké, c'est pas facile, mais j'ai une prof qui me donne des cours, c'est juste qu'il faut que j'anticipe avant d'y aller.
Tu parles de madiakho Tandjigora?

Exactement Madiakho Tandjigora lol

J'avais oublié son prénom c'est bien lui ,c'est vraiment un grand connaisseur.

Les cour arabe avec soninké c'est bien car tu apprend en même temp à maitriser les deux langue.

Et bien dis donc t'es courageuse c'est bien lol,bonne continuation.

[Rockia-du-93]

Exactement Madiakho Tandjigora lol

J'avais oublié son prénom c'est bien lui ,c'est vraiment un grand connaisseur.

Les cour arabe avec soninké c'est bien car tu apprend en même temp à maitriser les deux langue.

Et bien dis donc t'es courageuse c'est bien lol,bonne continuation.

merci
Oui c'est vrai qu'il s'y connait très bien même, mais j'ai du mal à comprendre avec son accent, il y a aussi Abdoulaye Ba (je crois qu'il est sénégalais), ya des accent des fois, même concentré, j'ai du mal à comprendre.

[kiitee]

merci
Oui c'est vrai qu'il s'y connait très bien même, mais j'ai du mal à comprendre avec son accent, il y a aussi Abdoulaye Ba (je crois qu'il est sénégalais), ya des accent des fois, même concentré, j'ai du mal à comprendre.

Madiakho tandjigora est origine de khounghani le village de roumbalove
Abdoulaye Ba est d'origine de Diawara.Des bonnes références du monde soninkara.

[Rockia-du-93]

Madiakho tandjigora est origine de khounghani le village de roumbalove
Abdoulaye Ba est d'origine de Diawara.Des bonnes références du monde soninkara.

et kiitee est originaire d'où?

[kiitee]

et kiitee est originaire d'où?

Originaire des quatres coins de monde soninké

[Ibrahim Soukouna]

Salam

En y réfléchisant hayintabéli ou fayintabéli n'est pas le therme le plus exact pour invisible car hayindé ou fayindé= regarder aussi.

Ex: Quand on dit à quelqu'un a hayi ou a fayi = regarde


Regarder et voir ou visible se differencient un peu.

Pour visible ou voir on a par exemple: n'ma wari ou n'ma yéri ou n'ma wori (selon les région)= je ne l'ai pas vu.

Donc invisible pourrai ce traduire aussi par warintabéli ou yérintabéli ou worintabéli.


Mais comme on dit apprenons ensemble.

[Ibrahim Soukouna]

Madiakho tandjigora est origine de khounghani le village de roumbalove
Abdoulaye Ba est d'origine de Diawara.Des bonnes références du monde soninkara.

Oui sisi ce sont de bonnes référence.

[Ibrahim Soukouna]

merci
Oui c'est vrai qu'il s'y connait très bien même, mais j'ai du mal à comprendre avec son accent, il y a aussi Abdoulaye Ba (je crois qu'il est sénégalais), ya des accent des fois, même concentré, j'ai du mal à comprendre.

Ouais sisi il y a aussi Abdoulaye Ba lui en plus il voyage souvent pour faire des conférences dont les vidéo sont en vente d'ailleur.

[daouda kambiya wague]

merci
Oui c'est vrai qu'il s'y connait très bien même, mais j'ai du mal à comprendre avec son accent, il y a aussi Abdoulaye Ba (je crois qu'il est sénégalais), ya des accent des fois, même concentré, j'ai du mal à comprendre.

c est la verite il est trop philosophique , tu peut enrigister les cours une fois a la maisons tu le reecoute j utilise cette methode avec lui

[Rockia-du-93]

salam

Comment traduisez vous tonnere et éclair svp.
J'ai traduit tonnere par "kan xanne" (traduction mot à mot, ça fait approximativement "le bruit de la pluie") et
éclair par "kan xuraye" (traduction mot à mot, ça fait approximativement "lumière de la pluie").

Je voulais avoir les traductions exactes