Cours de soninké une fois par semaine, Sooninkan xannen xaranŋen koye ta 1.

[Fodyé Cissé]

Vous réviez d'un Bescherelle soninké ?
Le voici. Voici tous les prédicatifs verbaux du soninké c'est à dire tous les temps du soninké.

Note. S=sujet; Acc.=Accompli; Inacc.=Inaccompli, V=Verbe; O= Objet; Emph=emphatique, Sub=Subordinatif

Aspect Temps Aff. intransitif Aff. transitif Négatif
Acc. Passé S+V S + da+O+V S+MA+(o)+V

Acc. Futur impér. S+na+V S+na+O+V

Acc. "Condionnel" S+nda+V S+nda+O+V

Acc. Subjonctif S+nan+V S+na+O+V S+namaxa+(O)+V

Acc. Impérat. sing. V O+V Maxa+(O)+V

Acc. Impératif pluriel xa+V Xa +da.O+V xa+maxa+ (O)+V

Inacc. Présent S+wa+V S+wa+O+V S+nta+(O) +V

Inacc. Futur emph. S+na+V+ya S+na+O +V+ ya

Inacc. Imparfait S+nyi+V S+nyi+O+V S+manyi+(O)+V

Acc. Sub. passé S+ga+V S+ga da +(O)+V S+ ga ma+(O)+ V

Acc. Sub. futur S+ga na +V S+ga na+O+V

Inacc. Sub. présent S+ga+V S+ga+O+V S+ga nta+(O)+ V

Acc. Iréel passé S+gan+ V S+gan da+V S+ganmaxa+ (O)+ V

Inacc. Iréel présent S+gan+V S+gan nda +O+V S+gan ntaxa +(O)+V

Ce serait bien de donner des exemples montrant l'application de ces formules.

[Moussa diaba]

En fait, on appelle ça la gémination. Lors du passage de l'accompli à l'inaccompli,
-F devient PP
ex: 1) A da maaro tifi. 2) A wa maaro tippi.

-T devient TT
ex: 1) A da xaalisin wutu. 2) A wa xaalisin wuttu

-S devient CC
ex: 1)A da jin xesu. 2) A wa jin xecce.

-G devient KK
ex: 1) A bogu. 2) A wa bakka

-X devientQQ
ex: 1) A saxu 2) A wa saqqa.

-M devient MM
ex: 1) A da ganbaaren timi. 2) A wa ganbaaren timmi.

-N devient NN
ex: 1) A xenu. 2) A wa xenne

-R devient LL
ex: 1) A tere. 2) A wa telle

Merci Sylvain pour la precision.Courage à nous tous et toutes pour "saxaxanné"

[kagoro saake]

Merci Sylvain pour la precision.Courage à nous tous et toutes pour "saxaxanné"

Je sais que que notre langue a de l'avenir contunuons toujours coude à coude, un jour elle sera visible parmis toutes les langues entieres du monde comme :NANMAN SAANE a ga saanun noxo xo kangné.


Excuser moi mais prochainement écrivez "saxaxanne" comme ça : SAAXAN XANNE
Que Dieu protége notre langue.

[MARIRENME]

Salam,
Je viens compléter ici Xaranmoxo KAGORO , sa leçon sur les particules :
1°) Particules interrogatives
- XORI : xori sanba daga faransi ? (est ce que Sanba est parti en france ?) Attention : XORI veut dire aussi :chaparder de la nourriture , ex:Foodiye da maaron xori.
- MANNE :Ke na manne ?ou manne ni ke ? (c'est quoi ça ?) , an ti manne ? (qu'est ce que tu dis ?) et Manne ? ( quoi ou comment ?).
- MANNEME ou MANIME :an da wuno ke xobo manneme ? (combien tu as acheté le pantalon ?)
- BA uudu xenqe ba ?(est ce que Doudou s'est couché ?) Attention:BA = diminutif de "baaba"(père) ou pour héler un homme et BA=nom de famille chez les peulhs.
- KO :Ko doroke ni ke ? ( à qui appartient cette chemise ?)
- KAN : Haadiya ri kan koota ? (Hadiya est venu quel jour ?)
- MINNA : Faatu yexi minna ? ( Fatou s'est mariée où ?)
2°)Particules négatives

[madibiramu]

le 12 /8/2007
6eme leçon
xasu 08ndi/12/2007
Masalankitti 6 ndi

Form les verbes au PASSÉ.
Danginte = passé
Sujet + verbe / seega + golle
Daga = aller
In daga = Je suis allé
Bogu = sortir
An bogu = tu es sorti
Tanpi = fatiguer
A tanpi = il est fatigué
Sehe = parler
O sehe = nous avons parlé
Xara = lire
Xa xara = vous avez lu
Mini = boir
I mini = ils ont bu

wuron do xeeri

[kagoro saake]

Aprés un mois des cours en soninké voir + même , je crois que les eleves ont bésoin des exercices aussi qu'ils puissent texté leur niveau .Alors dans ce cas , voici un exercice il a plein de faute alors l'éléve qui pourra le corriger qu'il reprend tout et l'écrire correctement.C'est à dire qu'il remplace les points par des lettres qu'il falait . l'étientielle qu'ils soient des mots soninke .les voici :



S..ra , sa.pa , to.ge , Bar.ma , suw.nne , be.xe , b.ppe , bo.re
f.tte , n..xe , sux.ña , son..ke , kor.te , ja.a , r.g..na , so..e

S..ba do d..do g.ja .
s.nink..xun f.ti fi lam..ne .
ñ..me do f.t.ma d.ga d..me da..aaru .
ka.ben do n..nen g.ja .

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Form les verbes au PASSÉ.
Axa xara = vous avez lu

Etes-vous sûr de n'avoir pas commis une erreur d'inattention à ce niveau?

C'est, à mon humble compréhension, Xa Xara qui veut dire : Vous avez lu
A xara, veut dire lui, il ou elle a lu: donc il peut se transformer en il ou elle.
En tout cas dans le parler soninké du Fouta Toro, ma région de naissance, les choses se disent de cette façon. Bien à toi.

[Ibrahim Soukouna]

salam Cousin
Est ce que tu peut donner un exemple pour voir?

Apparement ce qu'a dit Madibiramu m'a l'air correct car personnellement, par exemple mon petit frere revient de l'école, je lui demande:
AXA XARA ? ou AXA XARA BA? Avez vous lu? mais la c'est plutot étudier pour le sens.

Ou plutot: AXA DI MENI KITABE XARA LENKI? Quel livre avez vous lu aujourd'hui?

C'est le passé composé.

Mais j'avoue qu' écrire le soninké qu'on parle c'est pas facile et en plus ça varie en fonction de l'origine soninkaise et de l'accent,mais bon du moment qu'on reussi à comprendre c'est l'essentiel.

[Fodyé Cissé]

salam Cousin
Est ce que tu peut donner un exemple pour voir?

Apparement ce qu'a dit Madibiramu m'a l'air correct car personnellement, par exemple mon petit frere revient de l'école, je lui demande:
AXA XARA ? ou AXA XARA BA? Avez vous lu? mais la c'est plutot étudier pour le sens.

Ou plutot: AXA DI MENI KITABE XARA LENKI? Quel livre avez vous lu aujourd'hui?

C'est le passé composé.

Mais j'avoue qu' écrire le soninké qu'on parle c'est pas facile et en plus ça varie en fonction de l'origine soninkaise et de l'accent,mais bon du moment qu'on reussi à comprendre c'est l'essentiel.

Chez nous, on dira plutôt :
XA XARA BA ? au lieu de AXA XARA BA?

Le AXA a un autre sens; par exemple, quand on cherche un objet, on dit AXA ? Pour dire : Où est-il?

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Chez nous, on dira plutôt :
XA XARA BA ? au lieu de AXA XARA BA?

Le AXA a un autre sens; par exemple, quand on cherche un objet, on dit AXA ? Pour dire : Où est-il?

Exact! C'est pareil chez moi. C'est pourquoi, je lui ai démandé d'ailleurs s'il n'y a pas une erreur à ce niveau..........