Cours de soninké une fois par semaine, Sooninkan xannen xaranŋen koye ta 1.

[Poete soninke]

Yaaxara xuraye = Festival.
Daga kaane = Progres.
Daga kaane gundo = Secret du progre.
Gansinde = Annonce.
Tugaade = Salaire.
Gango = Appel.
Xirinde = Appel.
Suuxuye = Jalousie.

Tunka = roi = Prince.
Tunka yugo = le roi ou le prince.
Tunka yaxare = la reine ou la princesse.
Tunkan lenme = Fils d roi
Joota ~ Jotaaxu = Generation.
Tugunnaaxu = Enfance.

Gongonde = Conseil.
Jaxa seedi - Jaxa seedinde = Avertir / Avertissement.
Xeetunde = Critique.
Wurebagande = Provoque ou essayement.
Seeda / Seeda = Temoin.
Seedaaxu = Temoingnage.
Korosinde = Control.
Korosindaana = Controleur.
Kittiran xotte = Avare.

Tuwaaxu = Connaisance ou science.
Fintuwaaxu - Hintuwaaxu = La connaisance ou la sagesse.
Fintuwaana ~ Hintuwaana = Sage.
Tuwalenmaaxu = Connaisance.
Taaxalenma = voisin.
Taaxalenmaxu = voisinage.
Tuwanballaaxu = Ignorance.
Tuwanballi = Ignotant.
Xalibe = stylo ou bic.
Xaralenma = Eleve ou Etudiant.
Xaralla = Ecole.
Xaran konpe = Salle ou classe.
Gappe = ( Kitaabe ) = Livre.
Xaranwundaana = Professeur / Maitre ou Enseignant.
Xaran suuge = Poesie ou poeme.
Yindu safande = Dictee.

Xooda = Ballon.
Xooda kataana = Joueur / Footballeur.
Xooda katte = Foot ball.
Xooda katte = Signifie comme match.
Xooda kattira = Stade.
Xooda katti bera = Terain d foot.
Xooda katti sappa = Poule.
Xooda katti fedde = Equipe ou Club.
Xaayande = Entraine / Entrainement.
Xaayandaana = Entraineur.
Waale = Coupe.
Xooda katti yiraamu = Maillot.
Jala = Fillet.
Kattundi gille = Coup franc.
Kattundi deppe = Penalty.
Xurungo kattunde = Corner.
Naxaane kitaana = Arbitre centrale.
Teyen kiitaana = Arbittre touche droite.
Noogen kiitaana = Arbitre touche gauche.
Xooda rondaana = Butteur.
Naxaane xooda korosindaana = Milieu d terrain.
Falle xooda tangandaana = Deffenseur.


Jaagundaana = Vendeur / Commercant.
Jaagunde = Vendre.
Xobo = achete.
Xobaana = Acheter.
Xoboye xobonde = achete.
Jaagundi fo / Jaagundi yokke = Objet / materiel ou Marchandise

[92Traore]

Salam,
Les nombres de 1 à 10 (haqu walla jaatandi renmu baane ma tanmu)
Le soninké distingue le compte abstrait (un , deux , trois...) du compte concret (un homme , deux hommes , trois hommes ...) contrairement au français.
Ex:
1 = baane un homme = yugu baane
2 = fillo deux hommes = yugu filli
3 = sikko trois hommes = yugu sikki
4 = naxato quatre homme = yugu naxati
5 = karago cinq hommes = yugu karagi
6 = tunmu six hommes = yugu tunmi
7 = ňeru sept hommes = yugu ňeri
8 = segu huit hommes = yugu segi
9 = kabu neuf hommes = yugu kabi
10 = tanmu dix hommes = yugu tanmi

L'adjectif numéral se place après le nom contrairement à ce qui sepasse pour l'adjectif qualificatif , le nom prend la marque du pluriel.
EX:
une personne = sere baane
deux chèvres = sugu filli
trois fils = renmu sikki
quatre pagnes = yiraamu naxati
cinq filles = yaxannu karagi
six chaussures = teppuni tunmi
sept moutons = joxo ňeri
huit livres = kitaabu segi
neuf photos = natalinu kabi
dix chameaux = ňogomo tanmi

De 11 à 100 ( na a wutu tanmu do baane katta kame )
Le Compte abstrait
Il est facile de compter de 11 à 100 dès que l'on sait compter de 1 à 10 , on énonce le nom des dizaines puis celui des unités.Le nom des dizaines dérive clairement de celui des unités.
EX:
11 = tanmu do baane
12 = tanmu do fillo

18 = tanmu do segu
19 = tanmu do kabu

Pour les dizaines:
10 = tanmu
20 = tanfille ou tanpille ( tanmuni filli = deux dix ou deux dizaines ou dix fois 2)
30 = tanjikke ( tanmuni sikki = trois dix ou trois dizaines )
40 = tannaxate ( tanmuni naxati...
50 = tankarage ( tanmuni karagi...
60 = tandume ( tanmuni tunmi...
70 = tanňere ( tanmuni ňeri...
80 = tansege ( tanmuni segi...
90 = tankabe ( tanmuni kabu...
100 = kame

84 = tansege do naxato
51 = tankarage do baane

Le Compt concret:
De 11 à 19 , on compte dix objets + le compte abstrait pour les unités
EX:
dix vacches = naani tanmi quinze vaches = naani tanmi do karago
onze vaches = naani tanmi do baane dix neuf vaches = naani tanmi do kabu

A partir de 21 , on compte les dizaines en compte abstrait et les unités en compte concret. L'objet s'accorde en nombre avec le nombre des unités.
EX:

vingt chemises = tanpille turuki
vingt et une vaches = tanpille do na baane
vingt et deux bras = tanpille do kittu filli
soixante seize pieds = tanňere do taani tunmi
quatre vingt dix neuf pigeon = tankabe do booru kabi

Merci beaucoup ^^

quelqu'un saurais quel est la règle qu'il faut utiliser pour dire les nombres "ordinaux" en soninké ? (premier, deuxieme, troisieme,...)

[sumaarenkunda]

Yaaxara xuraye = Festival.
Daga kaane = Progres.
Daga kaane gundo = Secret du progre.
Gansinde = Annonce.
Tugaade = Salaire.
Gango = Appel.
Xirinde = Appel.
Suuxuye = Jalousie.

Tunka = roi = Prince.
Tunka yugo = le roi ou le prince.
Tunka yaxare = la reine ou la princesse.
Tunkan lenme = Fils d roi
Joota ~ Jotaaxu = Generation.
Tugunnaaxu = Enfance.

Gongonde = Conseil.
Jaxa seedi - Jaxa seedinde = Avertir / Avertissement.
Xeetunde = Critique.
Wurebagande = Provoque ou essayement.
Seeda / Seeda = Temoin.
Seedaaxu = Temoingnage.
Korosinde = Control.
Korosindaana = Controleur.
Kittiran xotte = Avare.

Tuwaaxu = Connaisance ou science.
Fintuwaaxu - Hintuwaaxu = La connaisance ou la sagesse.
Fintuwaana ~ Hintuwaana = Sage.
Tuwalenmaaxu = Connaisance.
Taaxalenma = voisin.
Taaxalenmaxu = voisinage.
Tuwanballaaxu = Ignorance.
Tuwanballi = Ignotant.
Xalibe = stylo ou bic.
Xaralenma = Eleve ou Etudiant.
Xaralla = Ecole.
Xaran konpe = Salle ou classe.
Gappe = ( Kitaabe ) = Livre.
Xaranwundaana = Professeur / Maitre ou Enseignant.
Xaran suuge = Poesie ou poeme.
Yindu safande = Dictee.

Xooda = Ballon.
Xooda kataana = Joueur / Footballeur.
Xooda katte = Foot ball.
Xooda katte = Signifie comme match.
Xooda kattira = Stade.
Xooda katti bera = Terain d foot.
Xooda katti sappa = Poule.
Xooda katti fedde = Equipe ou Club.
Xaayande = Entraine / Entrainement.
Xaayandaana = Entraineur.
Waale = Coupe.
Xooda katti yiraamu = Maillot.
Jala = Fillet.
Kattundi gille = Coup franc.
Kattundi deppe = Penalty.
Xurungo kattunde = Corner.
Naxaane kitaana = Arbitre centrale.
Teyen kiitaana = Arbittre touche droite.
Noogen kiitaana = Arbitre touche gauche.
Xooda rondaana = Butteur.
Naxaane xooda korosindaana = Milieu d terrain.
Falle xooda tangandaana = Deffenseur.


Jaagundaana = Vendeur / Commercant.
Jaagunde = Vendre.
Xobo = achete.
Xobaana = Acheter.
Xoboye xobonde = achete.
Jaagundi fo / Jaagundi yokke = Objet / materiel ou Marchandise
__________________
Aliou Sy Sawanè_poete Soninke


http://www.facebook.com/SoninkaraDeena?ref=hl




Soninkara Deena * Nan saare kiiden wure nan li xooro xaralen wure! *

http://www.soninkara.com/culture-tra...goundo-sy.html
Nawaari xaranmoxo xoore o da faamuye kitta
yaali wo arbitre central , o lanta tini , naxaane dunkiitaana
teyedunkiitana , walla noogedunkiitaana
ken ni nke ya sinme ye, na me ku haqille