Cours de soninké une fois par semaine, Sooninkan xannen xaranŋen koye ta 1.

[doum]

- x est l'équivalent de la "jota" (j) espagnole , du "xat" de l'arabe, ex:xolle = calebasse
- q est un "k" très gutural , équivalent du "qâf" arabe , ex:yaqe=epouse

nawari nmarenmé na an tuwaxu ke jidi.

[madibiramu]

Salam Xaranmoxo Madibiramu,
Merci pour cette 2è leçon sur l'alphabet soninké et pour ajouter une contribution sur cette leçon,.

Nuwari Xaramoxo MARIRENME hari n'an tuga.
je vous remecier a votre contribution.

Hari na sooninkaaxu jiida !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[MARIRENME]

Salam,
je m'excuse pour la date de la rencontre des soninké pour l'harmonisation à Bakel (sénégal), c'était du 27 au 30 Novembre 1995 et 2005.
Merci

[kabu tirera]

xaranmoxonu in nan ti xa do duuruxotoye . o xa do terinkaye . harisa a wa xamaxa ti duuruxoteye a do tanppiye

[MARIRENME]

Salam,
Voici une nouvelle leçon sur les consonnes de l'alphabet soninké , la leçon a pour titre :LA GEMINATION DES CONSONNES
En soninké les consonnes qui géminent ou qui peuvent s'écrire et lire deux fois dans un mot(dédoublement) sont:
- b dans "gobba"= "poignée" ou "bubbe" = "chercher du foin"
- c dans " ficce" = vomir" ou "kacce" = "corde"
- d dans " fedde" = "association " ou " godde" = "donner un coup de coude
- g dans " mogge " = se metre dans dans un coin
- j dans " kajja " = diminutif du prénom féminin "khadidia"
- k dans " makka " = "maïs" ou "mukke" =" étranger"
- l dans "lelle" ="après midi" ou " molle " = " haricot "
- n dans " benne " = " corne " ou " gunne " = " brousse "
- p dans " sappe " = " sel " ou " tippe " = "semer"
- t dans " xatti " = " lait " ou " watte " = " maladie "

Voilà les seules consonnes qu'on peut retrouver deux fois dans un mot soninké (gémination) pour le reste des consonnes , elles ne se géminent pas même si vous rencontrez un cas isolé ou les écris d'avant harmonisation, en tout cas depuis le séminaire sous réional sur l'harmonisation d e l'hortographe du soninké.

LES VOYELLES
Au nombre de cinq ( a , e , i , o et u ) peuvent toutes être dédoublées , en donnant un autre mot et signification différente , dès qu'on entend le son d'une voyelle tirée dans un mot , il faudra dédoubler celle-ci ex:
"a" et " aa " "fare" = ane et " faare " = messager
"e" et " ee " "sere" = personne et " seere" = apprendre
"i" et " ii " "bire" = vivre et " biire " = hangar
"o" et " oo " "kore" = charbon ou famille et " koore " = périmètre
"u" et " uu " "bure" = méchant et " buure " = criquet
Donc faites bien attention en écrivant , ne pas confondre le son court d'une voyelle et le son tiré d'une voyelle.

[Fodyé Cissé]

Salam,
Voici une nouvelle leçon sur les consonnes de l'alphabet soninké , la leçon a pour titre :LA GEMINATION DES CONSONNES
En soninké les consonnes qui géminent ou qui peuvent s'écrire et lire deux fois dans un mot(dédoublement) sont:
- b dans "gobba"= "poignée" ou "bubbe" = "chercher du foin"
- c dans " ficce" = vomir" ou "kacce" = "corde"
- d dans " fedde" = "association " ou " godde" = "donner un coup de coude
- g dans " mogge " = se metre dans dans un coin
- j dans " kajja " = diminutif du prénom féminin "khadidia"
- k dans " makka " = "maïs" ou "mukke" =" étranger"
- l dans "lelle" ="après midi" ou " molle " = " haricot "
- n dans " benne " = " corne " ou " gunne " = " brousse "
- p dans " sappe " = " sel " ou " tippe " = "semer"
- t dans " xatti " = " lait " ou " watte " = " maladie "

Voilà les seules consonnes qu'on peut retrouver deux fois dans un mot soninké (gémination) pour le reste des consonnes , elles ne se géminent pas même si vous rencontrez un cas isolé ou les écris d'avant harmonisation, en tout cas depuis le séminaire sous réional sur l'harmonisation d e l'hortographe du soninké.

LES VOYELLES
Au nombre de cinq ( a , e , i , o et u ) peuvent toutes être dédoublées , en donnant un autre mot et signification différente , dès qu'on entend le son d'une voyelle tirée dans un mot , il faudra dédoubler celle-ci ex:
"a" et " aa " "fare" = ane et " faare " = messager
"e" et " ee " "sere" = personne et " seere" = apprendre
"i" et " ii " "bire" = vivre et " biire " = hangar
"o" et " oo " "kore" = charbon ou famille et " koore " = périmètre
"u" et " uu " "bure" = méchant et " buure " = criquet
Donc faites bien attention en écrivant , ne pas confondre le son court d'une voyelle et le son tiré d'une voyelle.

Ce post est vraiment très intéressant. Je dois dire ce thread, car on se régale.
Il est important de savoir que le sens du mot en Soninké peut différer suivant que la voyelle est tirée ou pas lors de la prononciation et tu as bien fait d'insister sur la bonne écriture des mots pour éviter toute amalgame.

xole veut dire : calebasse, alors que xoole veut dire rivière.
De même fure veut dire : cadavre alors que fuure signifie pirogue .


Tout ça, ce sont les subtilités de la langue dont il faut faire gaffe tant à l'oral que dans l'écrit.

[MARIRENME]

Ce post est vraiment très intéressant. Je dois dire ce thread, car on se régale.
Il est important de savoir que le sens du mot en Soninké peut différer suivant que la voyelle est tirée ou pas lors de la prononciation et tu as bien fait d'insister sur la bonne écriture des mots pour éviter toute amalgame.

xole veut dire : calebasse, alors que xoole veut dire rivière.
De même fure veut dire : cadavre alors que fuure signifie pirogue .


Tout ça, ce sont les subtilités de la langue dont il faut faire gaffe tant à l'oral que dans l'écrit.

Salam,
Très bien , je vois que certains commencent à aimer plus l'écrit soninké,alors on y va , de toute façon nous suivons tous les internautes de soninkara à commencer par les... et les...
Alors suivez bien les cours et en fin d'année scolaire , nous proposerons des exercises et les meilleurs seront primés.
Le français en écrivant DIARRA (nom de famille) et DIARA (prénom de femme) il n'enlèvera qu'un"r" , alors que pour le soninké tu auras "JARA" et "JAARA" car an prononçant ces deux noms tu sens une différence de longueur.Qu'elle est belle la langue soninké!!!
Attention :"xolle" c'est avec deux "l"

[doum]

Ce post est vraiment très intéressant. Je dois dire ce thread, car on se régale.
Il est important de savoir que le sens du mot en Soninké peut différer suivant que la voyelle est tirée ou pas lors de la prononciation et tu as bien fait d'insister sur la bonne écriture des mots pour éviter toute amalgame.

xole veut dire : calebasse, alors que xoole veut dire rivière.
De même fure veut dire : cadavre alors que fuure signifie pirogue .


Tout ça, ce sont les subtilités de la langue dont il faut faire gaffe tant à l'oral que dans l'écrit.

c,est trés interessant,ça commence vraiment à me me plaire l,ecrit soninke car avec des bonnes explications comme ci-dessus et de tous les xaramoxo,nous allons bien avancer,merci beaucoup!!!

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Bonjour

Une vraie école quoi! Vraiment xa nawari, maarenmu xaranmoxonu. Xado baraaji. Yelli Allah bannan ga na xa tuga duna a do laaxara. Xada giya ro sooninkan xanne a do sooninkaaxu ya. Nda xa kuuňi ti xa toxonu ad o xa janmunu.

[sylvain]

Ce post est très intéressant mais il le serait encore plus si on abordait le problème des tons car le soninké est, comme chacun le sait, une langue tonale.