Cours de soninké une fois par semaine, Sooninkan xannen xaranŋen koye ta 1.

[ac25b]

salam

franchement si je métrisais le soninké écrit comme vous, j'aurais tellement été fier, mais ce n'est pas encore le cas pour moi, faut que je m'y mette serieusement là sinon c'est pas bon, en tout cas merci à nos cher prof du forum, pour tout ce que vous faite pour vos frères et soeurs, xa nawaxi axa do baxadji.

[ac25b]

salam

Je voulais savoir si le R comme on le prononce en français, comme ceux ci ex: ra
re
ri
ro
ru

en soninké écrit s'écrit il toujours comme ceux ci

xa
xe
xi
xo
xu

même pour un mot ou une phrase qui à un R, car sans soninkara moi j'avais tendance à écrire comme je le prononçais, ex:

yararé au lieu de yaraxé en faite ce que je comprend pas c'est le premier R, on le met et le 2ème on met un x , pouvez vous m'expliquer, p.s je sais même pas si je l'est bien écrit

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

salam

Je voulais savoir si le R comme on le prononce en français, comme ceux ci ex: ra
re
ri
ro
ru

en soninké écrit s'écrit il toujours comme ceux ci

xa
xe
xi
xo
xu

même pour un mot ou une phrase qui à un R, car sans soninkara moi j'avais tendance à écrire comme je le prononçais, ex:

yararé au lieu de yaraxé en faite ce que je comprend pas c'est le premier R, on le met et le 2ème on met un x , pouvez vous m'expliquer, p.s je sais même pas si je l'est bien écrit

Tu sembles bien comprendre les choses. A ce titre, tu peux voir tes propres erreurs dans ce qui suit :

xa nawaxi axa do baxadji.

On dit : Xa nawaari xado baraaji.

[ac25b]

Tu sembles bien comprendre les choses. A ce titre, tu peux voir tes propres erreurs dans ce qui suit :

On dit : Xa nawaari xado baraaji.

merci, je savais que j'avais fais des érreurs, c'est pour ça que je veux apprendre, mais avec le x j'ai du mal, donc à quel moment il faut placer le x alors
j'ai encore du travail je crois, baxadji, je pensais que c'étais un x hors c'est un R,

en faite quand le R se prononce, tu le laisse c'est ça, et quand tu ne le prononce pas c'est X, comme Yaraxé(Le deuxième R comme on à tendance à le prononcer s'écrit avec un x c'est bien ça

oh la honte je vais me faire charier, mais faut que j'apprenne

[Fodyé Cissé]

...
Fodiyé a demandé qu'il ait une rencontre parceque peut être qu'il ne savait pas qu'une 1ère harmonisation avait eu lieu et sur la base de cela que nos pays respectifs travaillés.

Je savais pour la première harmonisation qui a eu lieu à Bakel en Novembre 1995. D'ailleurs, nous avons publié dans Soninkara, depuis l'ancienne version du site, le rapport de ce séminaire sur l'harmonisation de l'orthographe du Soninké; rapport qui nous a été remis par monsieur Mamadou Djiméra. http://www.soninkara.com/langue/appr...u-soninke.html

On peut télécharger ce rapport en PDF depuis le lien suivant pour une meilleure lisibilité : http://www.soninkara.com/telechargem...8fa35be1757bb/

Seulement, je trouve que ce rapport de 9 pages est un grand pas pour l'harmonisation de la langue Soninké certes, mais, je pense qu'il est incomplet et qu'il n'a pas eu l'echos qu'il fallait. On assiste donc à une écriture différente, notamment, celle des arabisants et celle des francophones, qui perdure.

Salam,
C'est domage que d'autres personnes ne participent pas pour donner leur point de vue concernant les arguments que Madibiramu et moi vous exposons , alors que je sais qu'il ya des intellectuels , linguistes et autres qui nous suivent.
Si on continue à se taire , le soninké reviendra 30 ans en arrière avec les mêmes difficultés , chacun pensant qu'il détient tout le savoir à écrire comme il le veut.
Il faudra que l'on puisse accepter ceratines réalités mais si on reste figer sur des situations que des intellectuels ont démontré linguistiquement , nous n'avancerons jamais.
Tout soninké peut écrire le soninké comme il le veut et l'éditer mais est cela qui va aider le soninké à avancer , non au contraire cela ne fait que faire perdre à la langue sa valeur.Alors ne restons pas muet , chacun de nous à un devoir envers cette langue.Certes pour certains c'est l'occasion d'apprendre la langue dans ce post mais à votre place , je n'accepterai pas aveuglément tout ce qui me vient que cela soit de MARIRENME , MADIBIRAMU ou de quelqu'un d'autre.
Alors remuez vous,on a besoin même des non-soninkophones.
J'espère ne pas offenser quelqu'un dans mes propos sinon toutes mes excuses et que vive le soninké.

Tu as tout à fait raison. Seulement, des gens comme moi, n'arrivons même pas à la cheville des xaramoxo en Soninké comme vous et on se contente donc de suivre vos cours. Mais, nous devons aussi apporter notre grain de sel, c'est vrai.

Pour l'heure, mon point de vue est que nous tous, devons d'abord imprimer ce rapport sur l'harmonisation de l'orthographe du Soninké , le lire et respecter ses préconisations lorsque nous écrivons en Soninké.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

oh la honte je vais me faire charier, mais faut que j'apprenne

Tu n'as pas du tout a en avoir honte. Nul n'a ici ou ailleurs la science infuse. Nous complétons. Relis tranquillement tous les posts de nos deux éminents professeurs MARINRENME et Madibiraamu, tu finiras par comprendre les choses, car c'est une vraie école qu'ils ont instituée ici. Moi, je n'arrête pas d'apprendre tous les pièges.

[Jade]

merci, je savais que j'avais fais des érreurs, c'est pour ça que je veux apprendre, mais avec le x j'ai du mal, donc à quel moment il faut placer le x alors
j'ai encore du travail je crois, baxadji, je pensais que c'étais un x hors c'est un R,

en faite quand le R se prononce, tu le laisse c'est ça, et quand tu ne le prononce pas c'est X, comme Yaraxé(Le deuxième R comme on à tendance à le prononcer s'écrit avec un x c'est bien ça

oh la honte je vais me faire charier, mais faut que j'apprenne

Niamé n'aie pas honte, si cela peux te rassurer, moi aussi j'ignorais à quelle moment écrire la lettre x et R dans mes écrits en soninké.

Je pense qu'il doit y en avoir d'autres personnes dans le même cas que nous, qui rencontrent ces soucis d'écritures.

In xa ra na mulla na soninka xaanen sara moxo siri. (Aïe! ça doit être truffé de fautes).

Salam.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Niamé n'aie pas honte, si cela peux te rassurer, moi aussi j'ignorais à quelle moment écrire la lettre x et R dans mes écrits en soninké.

Je pense qu'il doit y en avoir d'autres personnes dans le même cas que nous, qui rencontrent ces soucis d'écritures.

In xa ra na mulla na soninka xaanen sara moxo siri. (Aïe! ça doit être truffé de fautes).

Salam.

Tout à fait Jade, il n'y pas de honte.
Mais tu peux dire comme ça : nxaawa mulla na sooninkan xannen saha (ou safa) moxo siri

Je suis sûr qu'avec ces cours, à long terme tout le monde comprendra l'écriture et l'alaphabet soninkés.

[ac25b]

merci à cheikhna et jade, je vais m'y metre dés maintenant inchallah sa va aller, sa y est c'est retour à l'école lol, d'abbord l'alphabet et ensuite le reste, tout doucement lol jade pas grave c'est comme ça qu'on apprends, donc souhaité nous du courage

[Jade]

Tout à fait Jade, il n'y pas de honte.
Mais tu peux dire comme ça : nxaawa mulla na sooninkan xannen saha (ou safa) moxo siri

Je suis sûr qu'avec ces cours, à long terme tout le monde comprendra l'écriture et l'alaphabet soninkés.

Nxaawa ?
Chez nous on dit Nxaa ra na mulla....abréviation de Inké xa na mulla..... peut-être que je me trompe, du moins c'est comme ça qu'on parle chez moi dans le cercle de Yélimané.