Citation Posté par MARIRENME Voir le message
Salam,
Voici une nouvelle leçon sur les consonnes de l'alphabet soninké , la leçon a pour titre :LA GEMINATION DES CONSONNES
En soninké les consonnes qui géminent ou qui peuvent s'écrire et lire deux fois dans un mot(dédoublement) sont:
- b dans "gobba"= "poignée" ou "bubbe" = "chercher du foin"
- c dans " ficce" = vomir" ou "kacce" = "corde"
- d dans " fedde" = "association " ou " godde" = "donner un coup de coude
- g dans " mogge " = se metre dans dans un coin
- j dans " kajja " = diminutif du prénom féminin "khadidia"
- k dans " makka " = "maïs" ou "mukke" =" étranger"
- l dans "lelle" ="après midi" ou " molle " = " haricot "
- n dans " benne " = " corne " ou " gunne " = " brousse "
- p dans " sappe " = " sel " ou " tippe " = "semer"
- t dans " xatti " = " lait " ou " watte " = " maladie "

Voilà les seules consonnes qu'on peut retrouver deux fois dans un mot soninké (gémination) pour le reste des consonnes , elles ne se géminent pas même si vous rencontrez un cas isolé ou les écris d'avant harmonisation, en tout cas depuis le séminaire sous réional sur l'harmonisation d e l'hortographe du soninké.

LES VOYELLES
Au nombre de cinq ( a , e , i , o et u ) peuvent toutes être dédoublées , en donnant un autre mot et signification différente , dès qu'on entend le son d'une voyelle tirée dans un mot , il faudra dédoubler celle-ci ex:
"a" et " aa " "fare" = ane et " faare " = messager
"e" et " ee " "sere" = personne et " seere" = apprendre
"i" et " ii " "bire" = vivre et " biire " = hangar
"o" et " oo " "kore" = charbon ou famille et " koore " = périmètre
"u" et " uu " "bure" = méchant et " buure " = criquet
Donc faites bien attention en écrivant , ne pas confondre le son court d'une voyelle et le son tiré d'une voyelle.
Ce post est vraiment très intéressant. Je dois dire ce thread, car on se régale.
Il est important de savoir que le sens du mot en Soninké peut différer suivant que la voyelle est tirée ou pas lors de la prononciation et tu as bien fait d'insister sur la bonne écriture des mots pour éviter toute amalgame.

xole veut dire : calebasse, alors que xoole veut dire rivière.
De même fure veut dire : cadavre alors que fuure signifie pirogue .


Tout ça, ce sont les subtilités de la langue dont il faut faire gaffe tant à l'oral que dans l'écrit.