Citation Posté par Fodyé Cissé Voir le message
Ce post est vraiment très intéressant. Je dois dire ce thread, car on se régale.
Il est important de savoir que le sens du mot en Soninké peut différer suivant que la voyelle est tirée ou pas lors de la prononciation et tu as bien fait d'insister sur la bonne écriture des mots pour éviter toute amalgame.

xole veut dire : calebasse, alors que xoole veut dire rivière.
De même fure veut dire : cadavre alors que fuure signifie pirogue .


Tout ça, ce sont les subtilités de la langue dont il faut faire gaffe tant à l'oral que dans l'écrit.
Salam,
Très bien , je vois que certains commencent à aimer plus l'écrit soninké,alors on y va , de toute façon nous suivons tous les internautes de soninkara à commencer par les... et les...
Alors suivez bien les cours et en fin d'année scolaire , nous proposerons des exercises et les meilleurs seront primés.
Le français en écrivant DIARRA (nom de famille) et DIARA (prénom de femme) il n'enlèvera qu'un"r" , alors que pour le soninké tu auras "JARA" et "JAARA" car an prononçant ces deux noms tu sens une différence de longueur.Qu'elle est belle la langue soninké!!!
Attention :"xolle" c'est avec deux "l"