Cours de soninké une fois par semaine, Sooninkan xannen xaranŋen koye ta 1.

[Fodyé Cissé]

Après un mois de vacances sans cours , on va essayer de reprendre les cours soninkés tout en souhaitant à toutes et tous :KE BIRE WAAGA…

Nous avons vu ensemble les particules verbales négatives et interrogatives,il nous reste les particules verbales affirmatives qu’on ne peut tout énumérer ici car chaque région soninké a ses particules verbales aff. Parfois différentes ou communes à celles des autres régions.
EX :
Wa = Sooso wa yexiini xunbane (Sosso se marie demain)
Ya = Denba yan da ke kitaabe booxu (c’est Demba qui a déchiré ce livre)
Ŋa = Baaba daga gunnen ŋa (mon père est parti en brousse)
Di = Hadiya faayi xenqene konpen di (Hadiya est entrain de dormir dans la chambre)
Ga = A ga wuru sere ma a raga ( Quand il a fuit personne ne l’a pris)
Na = Mayimuuna na ňoŋo xunbane ( Maïmouna puisera demain )
Da = Jibi da Xunba xaalisin wutu (Djiby a pris l’argent de Khoumba)
Ni = Bintu ni Mancita renme (Bintou est l’enfant de Manthita )
Ňi = Yoro ňi xenne suxuba ke (Yoro allait tomber ce matin)

On peut retrouver deux particules verbales affirmatives dans une même phrase,ex:
- An ga na duguta , an na ri ( si tu finis , tu viens)

Intéressant!
Merci xaramoxo, concernant
An ga na duguta, an na ri, j'entends beaucoup de personnes dire :
An da duguta, an na ri . Je suppose que c'est une erreur, car An da , ça concerne plutôt la 3ème personne du singulier que la 2ème.

Par ailleurs, d'après tes exemples sur Ga et Da, je suppose que la règle est de placer toujours Ga devant les verbes et Da devant les pronoms personnels ?