Salam,
Les SUFFIXES en soninké.
Le verbe en soninké à l'impératif(qui exprime l'action) ou le présent en soninké avec les suffixes "nde" , "nŋe" ," e " ou " di " détermine le nom.
Ex: "nde" et "nŋe"
yiga + nde = yigande (le repas) xara + nŋe = xaranŋe ( étude )
fata + nde = fatande (sevrage) gaja + nŋe = gajanŋe ( bagare)
lifi + nde = lifinde (couture) xata + nŋe = xatanŋe ( jeu )

Ex: " e " et " di "
gaara + e = gaare ( mentir) soxo + di = soxoodi ( semence )
suugu + e = suuge ( chanson) bire + di = biraadi ( vivre )
kanpi + e = kanpe ( aile ) mura + di = muraadi ( cadeau )

Le suffixe " aade " ajouté au verbe sert à former le nom de l'instrument
Ex:
taaxu + aade = taaxaade ( siège )
wutu + aade = wutaade ( manche )
texi + aade = texaade ou taxaade ( couvercle )
saga + aade = sagaade ( houe )

Le suffixe " raxe " " rexe " ra " indique le lieu de l'action
Ex: mini + raxe = miniraxe,minirexe,minira
saxu + ra = saxura
xoodakati + rexe = xoodakatirexe ( terrain de football )

Le suffixe " ndi " après un verbe intransitif rend l'expression française (faire + intransitif , le verbe obtenu serat transitif
Ex:
wuru + ndi = wurundi (conduire ) xooro + ndi = xoorondi ( élever )
taaxu + ndi = taaxundi ( faire asseoir ) saxu + ndi = saxundi ( poser )

Le suffixe " ndi " après un verbe exclusivement transitif sert à former un verbe intransitif rendant la même idée.
Ex:
safa + ndi = safandi ( écrire )
wanqi + ndi = wanqindi ( laver )
sella + ndi = sellandi ( balayer )

Avec le Suffixe " aana " c'est celui qui fait l'action qui est désigné ( avec le verbe comme avec le nom).
Ex:
rege + aana = regaana (V) danseur soxo + aana = soxaana (V)cultivateur
lifinde + aana = lifindaana (N) tailleur tagande + aana = tagandaana (N)

Le Suffixe " nte " ( verbe et nom ) désigne celui qui possède la qualité exprimée.
Ex:
sinqe + nte = sinqinte(N) barbu yinte + nte = yintinte (N) poilu
gaara + nte = gaarante (V) menteur kutu + nte = kutunte (V) circoncis

Le suffixe " nbali " ( verbe et nom ) désigne celui qui ne possède pas la qualité exprimée.
Ex:
gacce + nbali = gaccinbali (N) dépourvu de honte
xara + nbali = xaranbali (V) illétré
yinte + nbali = yintinbali (N) sans cheveux
yiga + nbali = yiganbali (V) pas d'appétit

Le suffixe " aaxu " (verbe et nom ) désigne la qualité essentielle.
Ex:
tu + aaxu = tuwaaxu (V) connaissance
lemine + aaxu = leminaaxu (N) jeunesse .