Cours de soninké une fois par semaine, Sooninkan xannen xaranŋen koye ta 1.

[Habibatou]

Salut Marirenme, je vais demander notre fille de s' entrainer avec tes leçons, tu te rappelle de mon ainée bien sur qui est née à Bakel, elle est la elle à oublier le soninké, elle se debrouille pas mal, et ce force à réapprendre, oui je sais c'est de ma faute je lui parlait soninké comme elle ne parlait pas français à notre arrivée en france mais quand elle a bien appris le français sans m' en rendre compte elle me parlait en français et je lui répondais pareil, la seule chose quelle n' a pas oublier c'est "ma" ta pas 10€ à me prêter elle m' appelle tjrs "ma" elle était tellement wané quelle m' appeller aussi "mayo" quand selon c' est humeur

Salam,
Les nombres de 1 à 10 (haqu walla jaatandi renmu baane ma tanmu)
Le soninké distingue le compte abstrait (un , deux , trois...) du compte concret (un homme , deux hommes , trois hommes ...) contrairement au français.
Ex:
1 = baane un homme = yugu baane
2 = fillo deux hommes = yugu filli
3 = sikko trois hommes = yugu sikki
4 = naxato quatre homme = yugu naxati
5 = karago cinq hommes = yugu karagi
6 = tunmu six hommes = yugu tunmi
7 = ňeru sept hommes = yugu ňeri
8 = segu huit hommes = yugu segi
9 = kabu neuf hommes = yugu kabi
10 = tanmu dix hommes = yugu tanmi

L'adjectif numéral se place après le nom contrairement à ce qui sepasse pour l'adjectif qualificatif , le nom prend la marque du pluriel.
EX:
une personne = sere baane
deux chèvres = sugu filli
trois fils = renmu sikki
quatre pagnes = yiraamu naxati
cinq filles = yaxannu karagi
six chaussures = teppuni tunmi
sept moutons = joxo ňeri
huit livres = kitaabu segi
neuf photos = natalinu kabi
dix chameaux = ňogomo tanmi

De 11 à 100 ( na a wutu tanmu do baane katta kame )
Le Compte abstrait
Il est facile de compter de 11 à 100 dès que l'on sait compter de 1 à 10 , on énonce le nom des dizaines puis celui des unités.Le nom des dizaines dérive clairement de celui des unités.
EX:
11 = tanmu do baane
12 = tanmu do fillo

18 = tanmu do segu
19 = tanmu do kabu

Pour les dizaines:
10 = tanmu
20 = tanfille ou tanpille ( tanmuni filli = deux dix ou deux dizaines ou dix fois 2)
30 = tanjikke ( tanmuni sikki = trois dix ou trois dizaines )
40 = tannaxate ( tanmuni naxati...
50 = tankarage ( tanmuni karagi...
60 = tandume ( tanmuni tunmi...
70 = tanňere ( tanmuni ňeri...
80 = tansege ( tanmuni segi...
90 = tankabe ( tanmuni kabu...
100 = kame

84 = tansege do naxato
51 = tankarage do baane

Le Compt concret:
De 11 à 19 , on compte dix objets + le compte abstrait pour les unités
EX:
dix vacches = naani tanmi quinze vaches = naani tanmi do karago
onze vaches = naani tanmi do baane dix neuf vaches = naani tanmi do kabu

A partir de 21 , on compte les dizaines en compte abstrait et les unités en compte concret. L'objet s'accorde en nombre avec le nombre des unités.
EX:

vingt chemises = tanpille turuki
vingt et une vaches = tanpille do na baane
vingt et deux bras = tanpille do kittu filli
soixante seize pieds = tanňere do taani tunmi
quatre vingt dix neuf pigeon = tankabe do booru kabi

[MARIRENME]

Salut Marirenme, je vais demander notre fille de s' entrainer avec tes leçons, tu te rappelle de mon ainée bien sur qui est née à Bakel, elle est la elle à oublier le soninké, elle se debrouille pas mal, et ce force à réapprendre, oui je sais c'est de ma faute je lui parlait soninké comme elle ne parlait pas français à notre arrivée en france mais quand elle a bien appris le français sans m' en rendre compte elle me parlait en français et je lui répondais pareil, la seule chose quelle n' a pas oublier c'est "ma" ta pas 10€ à me prêter elle m' appelle tjrs "ma" elle était tellement wané quelle m' appeller aussi "mayo" quand selon c' est humeur

Salam Habibatou,
Bien sur que je me rappelle de la "sooma" après toutes ces années quand je l'ai revue , je me suis rappelé de ce dicton de ma mère :" yiraame ga na bogu yiraame , fendeli kette baane yan toqo...
Pour sa nature de "wané",je la condamne pas trop car il me semble qu'elle l'a hérité de... et comme le disent les sages " fare riini i ma ya toro..." eh oui notre "sooma" a grandie , il faudra qu'elle retourne aux sources afin de pouvoir remplacer "mayo"

[papisko12]

SALAM ,
Héé!!! Gadiaganké tu me surprends là ! mon estime pour toi commence largement à dépasser les frontières du HAÏRE et du GADIAGA tu sais ?
En plus ,tu suis exactement les traces de l'agregé en gramaire Léopold Sedar SENGHOR "professeur " qui enseignait le français aux français et toi le descendant de N'DIADIANE-N'DIAYE ( Wollof ) qui apprend le " SONINKE" aux soninkos ,alors là ,bravo MARIRENME , merci bon courage et bonne continuation .
Wa salam

[sumaarenkunda]

8)Xaranmoxo nawaari an do ke safandi kitti gemunte, nda su faamu.Maxa ñaŋana faamana ke me safana,o ku beeni haqillu xoto ge ni ,m'o gedi fonne sagara d'an batte,nawaari,xa fendelli lenme nma no nfaamu de?

[sumaarenkunda]

Sooninkan xanne nga sefene ti sigiri yaxaru be,i faayi
A E I O U }
KU BE NI GA YERE I YI FUUTINI DIGAAME NOXO
------------------------misaale---------------------

A_ adama, baaba, maali ,laani
E_ leele, lella, leelaane, lenbure
I_ isa, siise, siidi, sincinwe
O_ booto, moodi, mogge, monjolle
U_ buubu, buuru, buure, bure
A da nyi o da sigiri yugun wori ku xa ni sigiri yaxarun ya

[adji]

Sooninkan xanne nga sefene ti sigiri yaxaru be,i faayi
A E I O U }
KU BE NI GA YERE I YI FUUTINI DIGAAME NOXO
------------------------misaale---------------------

A_ adama, baaba, maali ,laani
E_ leele, lella, leelaane, lenbure
I_ isa, siise, siidi, sincinwe
O_ booto, moodi, mogge, monjolle
U_ buubu, buuru, buure, bure
A da nyi o da sigiri yugun wori ku xa ni sigiri yaxarun ya

salam xaramoxo sumare

sinciwe n'xani maniya?? ado mogge??

[sumaarenkunda]

nawaari nmaarenme ::sinccinwe ni yelli lege fon ya ,baane ken tattu nawaari an tirindinde n wa

[MARIRENME]

Salam Xaranmoxo,
Mogge = meqi , c'est un vocabulaire des supers soninkés du Gadiaga.
On le dit surtout pour une personne , tandis que "meqi" est employé pour les choses ou les animaux.
Si c'est pas le cas ttes mes excuses...