expressions du quotidien

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Tu parles bien poular dé grand frère, je vais choisir une femme de ma famille à Kaédi et te la donner en mariass!

Ce serait avec un immense plaisir que j'accepterai L'offre, car Kaédi et moi, c'est comme l'arbre et son écorce. Tout ce qui vient de cette ville me va comme un gant. C'est normal que nous parlions pulaar, car les Soninkés de cette ville, bien que dynamiques d'un point de vue cuturel et économique, constituent une minorité sociolinguistique au sein de la majorité halpulâr'en, ce qui explique le fait qu'ils parlent presque tous cette langue de leurs voisins.

[bébé]

Ce serait avec un immense plaisir que j'accepterai L'offre, car Kaédi et moi, c'est comme l'arbre et son écorce. Tout ce qui vient de cette ville me va comme un gant. C'est normal que nous parlions pulaar, car les Soninkés de cette ville, bien que dynamiques d'un point de vue cuturel et économique, constituent une minorité sociolinguistique au sein de la majorité halpulâr'en, ce qui explique le fait qu'ils parlent presque tous cette langue de leurs voisins.

Ah, je ne savais pas que les halpulaars y étaient plus nombreux que les soninkés.

[adji]

Salam,
Je me permets d'ajouter " Hari na a mura an ŋa..." ou "Na a do xeeri gemundi an ŋa...
Seulement j'ai fait une petite remarque , je m'excuse si c'est pas le cas.
Dans le milieu soninké où j'ai grandi , j'ai remarqué que c'est celui qui est à table qui invite ou propose en premier lieu son repas suivi du souhait de bon appétit de l'autre. ex: entrain de manger , je dirai "li yige" et l'autre de me dire "hari na a mura an ŋa" , tandis que chez les occidentaux c'est à l'autre de souhaiter "bon appétit" quand il voit quelqu'un mangeait et en plus celui qui mange n'invite pas ou ne propose pas à l'autre.

salam
chez nous tringa on di géneralment harn'ado saha gemundi ou harna mura'ndandi= bon appétit.

[miss ében]

Intéressant!
Après le repas, on dit aussi "An na a dole djom" !

Sinon, quelle est l'expression Soninké utilisée pour dire : Bienvenue ! sans utiliser les termes empruntés de l'arabe comme : Ahlan, wasahlan, xa bismilah!

Je pense que c'est xa nwari ?

PEACE

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Je pense que c'est xa nwari ?

PEACE

Oui xa nawaari est aussi une formule de bienvenue en soninké.
PEACE!