Citation Posté par Habibatou Voir le message
La langue soninké au Mali et le Sénégal
salam
voila, moi je voudrais savoir dans la langue soninké du mali et du sénégal qu'elle est le vrai qui à été dit par nos ancetres, car je fréquente bien sur des maliennes et maliens et je trouve que ce n'est pas tout à fait le même moi quand je dit derrière (fallé ) vous vous dites (hallé) j arrive à comprendre mais il y a des mots que je comprend pas , et on me traduit j aimerais en savoir plus merci
Je crois que cela fait partie du charme de la langue Soninké. Chez moi, dès qu'on voit quelqu'un qui utilise des H à la place des F quand il parle, on dit : "A xañagan ka sefene ya" (il a le parler du Xañaga), à croire que cet accent n'est que du Xañaga. Or, j'ai découvert qu'il n'y pas que des gens originaires du Xanãga qui parlent ainsi le Soninké.

Je pense que nous parlons tous le vrai Soninké, que le vrai Soninké n'est pas celui qui utilises le H ou celui qui utilise le F. Cette différenciation a peut être une origine historique, mais, elle fait la richesse de la langue. Il faudrait peut être qu'on évoque cette question pertinente, un jour avec un linguiste spécialiste du Soninké, insha ALLAH.