La langue soninké au Mali et au Sénégal

[Habibatou]

La langue soninké au Mali et le Sénégal
salam
voila, moi je voudrais savoir dans la langue soninké du mali et du sénégal qu'elle est le vrai qui à été dit par nos ancetres, car je fréquente bien sur des maliennes et maliens et je trouve que ce n'est pas tout à fait le même moi quand je dit derrière (fallé ) vous vous dites (hallé) j arrive à comprendre mais il y a des mots que je comprend pas , et on me traduit j aimerais en savoir plus merci

[ac25b]

salam

merci habibatou d'avoir posé cette question, car moi même je me posais la même question, c'est vrai que c'est la même langue, mais la prononciation est un peu différente, alors dites quel est le vrai soninké parlé, merci d'avance

[Tribal Cams]

La langue soninké au Mali et le Sénégal
salam
voila, moi je voudrais savoir dans la langue soninké du mali et du sénégal qu'elle est le vrai qui à été dit par nos ancetres, car je fréquente bien sur des maliennes et maliens et je trouve que ce n'est pas tout à fait le même moi quand je dit derrière (fallé ) vous vous dites (hallé) j arrive à comprendre mais il y a des mots que je comprend pas , et on me traduit j aimerais en savoir plus merci

Bonsoir Habibatou

Je ne suis pas sur de te comprendre et si c'est le cas sache que d'une region à l'autre on remarque dèjà des différences n'est ce pas les Watcha et Sasa

Tchooooooo

[ac25b]

Bonsoir Habibatou

Je ne suis pas sur de te comprendre et si c'est le cas sache que d'une region à l'autre on remarque dèjà des différences n'est ce pas les Watcha et Sasa

Tchooooooo

salam

oui c'est vrai qu'il y a comme ils disent les watcha et les sasa, bref et j'ai entendu dire que c'était la langue des watcha le vrai, mais est ce vrai?

[Habibatou]

bonsoir tribal cams
en faites j ai remarquer ya longtemps de ca que les soninkés du mali et du sénégal parle le soninké mais pas pareil, il y a certainne appelation soniké que les maliens ou sénégalais qui ne sont pas pareil comme le marow eux disent samé etc tu vois ca veut dire la même chose sauf que nous l appelons autremant dans ces deux pays j espère que la tu ma comprise tu me diras aussi c quoi les watha et sasa

Bonsoir Habibatou

Je ne suis pas sur de te comprendre et si c'est le cas sache que d'une region à l'autre on remarque dèjà des différences n'est ce pas les Watcha et Sasa

Tchooooooo

[iss]

en faites j ai remarquer ya longtemps de ca que les soninkés du mali et du sénégal parle le soninké mais pas pareil, il y a certainne appelation soniké que les maliens ou sénégalais qui ne sont pas pareil comme le marow eux disent samé etc tu vois ca veut dire la même chose sauf que nous l appelons autremant dans ces deux pays j espère que la tu ma comprise

Salam habibatou, moi je suis du mali, mais je parle comme toi (fallé,maro ).Mais mon vilage et tres pres des frontiere du sénégal et de la mauritani.Je pense que c'est ce qui a fait que nous parlons comme vous.

[Habibatou]

ok, je sais qu'il y a des maliens qui parle comme nous, mais y en à d autres je suis demander de demander la signification du ou des mots

Salam habibatou, moi je suis du mali, mais je parle comme toi (fallé,maro ).Mais mon vilage et tres pres des frontiere du sénégal et de la mauritani.Je pense que c'est ce qui a fait que nous parlons comme vous.

[Habibatou]

affaire à suivre en tout cas d'après coumcoum!!!!

[coum coum]

habibatou tu a soulever un tres bon sujet
c est vrai que le soninké du senegal et celui du maliens la prononciation est differente
nous on dit bassallé et eux djaba mais djaba veut aussi dire henné
nous on dit bara biné et eux garé qui veut dire mensonge
nous on prononce plus le F et eux plus le H comme fouto et houto

donc affaire a suivre

[Fodyé Cissé]

La langue soninké au Mali et le Sénégal
salam
voila, moi je voudrais savoir dans la langue soninké du mali et du sénégal qu'elle est le vrai qui à été dit par nos ancetres, car je fréquente bien sur des maliennes et maliens et je trouve que ce n'est pas tout à fait le même moi quand je dit derrière (fallé ) vous vous dites (hallé) j arrive à comprendre mais il y a des mots que je comprend pas , et on me traduit j aimerais en savoir plus merci

Je crois que cela fait partie du charme de la langue Soninké. Chez moi, dès qu'on voit quelqu'un qui utilise des H à la place des F quand il parle, on dit : "A xañagan ka sefene ya" (il a le parler du Xañaga), à croire que cet accent n'est que du Xañaga. Or, j'ai découvert qu'il n'y pas que des gens originaires du Xanãga qui parlent ainsi le Soninké.

Je pense que nous parlons tous le vrai Soninké, que le vrai Soninké n'est pas celui qui utilises le H ou celui qui utilise le F. Cette différenciation a peut être une origine historique, mais, elle fait la richesse de la langue. Il faudrait peut être qu'on évoque cette question pertinente, un jour avec un linguiste spécialiste du Soninké, insha ALLAH.