Le mot soninké du jour

[miss ében]

Thé s'appelle Hataaye. Le fait de doubler une lettre dans un mot soninké change le sens.

Autant pour moi !

[Fodyé Cissé]

Le mot Soninké du jour est mexe (lire mékhé). Le pluriel de ce mot est mexu .
Ce mot a plusieurs sens. Et il a une grande importance dans la langue soninké dans la mesure où beaucoup de mots utilisés pour désigner des inventions ou des appareils sont, en fait, dérivés de ce mot mexe .

1. Mexe veut dire saleté.
Exemple: Muusa wunon mexente ña ni! (Le pantalon de Moussa est sale)

2. Mexe veut dire aussi: (le) fumier (utiliser pour fertiliser la terre)

3. Mexe signifie aussi : Fer .
Exemple: Ke baafe ni mexen baafe ña yi (Cette porte est une porte en fer).

Les mots dérivés en rapport avec le dernier sens de Mexe (Fer)
- Mexensi : (Littérallement : Cheval de fer) : Sens : vélo / Bicyclette

- Mexenkacce : (Littéralement : Corde de fer): Sens : Téléphone

- Mexenkille : (Littéralement : Chemin de fer) : Sens : Rails/chemin de fer

- Mexenlenme : (Littéralement : boule de fer) : Sens : balle de fusil/pistolet

[juwwariyya]

Le mot Soninké du jour est mexe (lire mékhé). Le pluriel de ce mot est mexu .
Ce mot a plusieurs sens. Et il a une grande importance dans la langue soninké dans la mesure où beaucoup de mots utilisés pour désigner des inventions ou des appareils sont, en fait, dérivés de ce mot mexe .

1. Mexe veut dire saleté.
Exemple: Muusa wunon mexente ña ni! (Le pantalon de Moussa est sale)

2. Mexe veut dire aussi: (le) fumier (utiliser pour fertiliser la terre)

3. Mexe signifie aussi : Fer .
Exemple: Ke baafe ni mexen baafe ña yi (Cette porte est une porte en fer).

Les mots dérivés en rapport avec le dernier sens de Mexe (Fer)
- Mexensi : (Littérallement : Cheval de fer) : Sens : vélo / Bicyclette

- Mexenkacce : (Littéralement : Corde de fer): Sens : Téléphone

- Mexenkille : (Littéralement : Chemin de fer) : Sens : Rails/chemin de fer

- Mexenlenme : (Littéralement : boule de fer) : Sens : balle de fusil/pistolet

mashallah c trop fort barakallahufik pour tout ce vocabulaire

[Hadiya WAGUE]

Eh Allah ya plus de mot soninké du jour depuis début 2010 !!

Je remonte ce sujet fort intetressant qui nous permet d'apprendre sur notre si belle langue.

[Nanouche]

Salut,
Je trouve ça trop interessant et je reste surprise sur ce que j'apprends.
merci!!

[Fodyé Cissé]

Eh Allah ya plus de mot soninké du jour depuis début 2010 !!

Je remonte ce sujet fort intetressant qui nous permet d'apprendre sur notre si belle langue.

En effet, dire qu'on avait abandonné ce thread.

Le mot Soninké du jour est Kacce (lire Katché) qui veut dire corde.
Le pluriel de ce mot c'est : Kaccu.

Exemple: A da kaccen lo sugon xannen (Il/elle a mis la corde autour du coup de la chèvre).

De ce mot kacce on a un autre mot qui s'est formé qui est : kaccinte qui veut dire serpent.

[Hadiya WAGUE]

Une expression bien de chez nous permet de désigner une personne fiancée (toujours en direction des jeunes fille) par I da kacce siiti ke yaxanne xanne (Cette fille est fiancée)

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Bonsoir!

Se reporter aussi à ces quelques exemples que j'avais donnés. Cela prouve que le mot kacce a plein de de sens. Voici le post :

Bonjour!

Mon mot soninké du jour est kacce (plur. Kaccu). A lire kathié. Ce mot a plusieurs sens.

1)Kacce veut dire corde. « I da jaxe ñetu ti kacce », c’est-à-dire : «Ils ont attaché le mouton par une corde»;

2)Il peut s’agir du mariage, surtout de celui des personnes âgées. «Ke yugu xase di i kacce lo ke yaxarin xase», c’est-à-dire : «Ce vieil homme s’est marié avec cette vieille femme». On peut dire aussi que : «i da kacce la a xannen ŋa", c’est-à-dire : « Ils ont scellé son union ».

3)Ce mot peut aussi signifier un lien de servitude. Dans certaines contrées du pays soninké, notamment le Kingui, on appelle les komo par des kaccinto, c’est-à-dire ceux qui sont reliés par la corde. Cette appellation a une connotation historique. En effet, les komo, pour les faire acheminer à leur destination, leurs maitres les attachaient les uns aux autres à l’aide des cordes faites à l’occasion pour qu’ils ne s’enfuient pas. Bien à tout le monde.

[Fodyé Cissé]

Bonsoir!

Se reporter aussi à ces quelques exemples que j'avais donnés. Cela prouve que le mot kacce a plein de de sens. Voici le post :

J'avoue que j'avais même pas vu que ce mot Kacce avait été déjà donné.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

J'avoue que j'avais même pas vu que ce mot Kacce avait été déjà donné.

Mais, ne t'inquiète pas, c'est même très bien que tu l'aies donné de nouveau avec d'autres exemples, ce qui démontre le richesse de notre langue et la foison des exemples et des acceptions autour d'un même mot.