xaranmoxo hari sa an na yanpa in maxa , muurunden ya ni
sira . Xo : sira kanňi { killen sire } sira sire { sira kanňa }
noqu be ga molla na faamu ke ni : sooninkan xannen ŋa
maxankutoni ku yogoni noquni i sigiri lagaren wa yillene na ňa { a}
Xo : siro . a siro . An sira saaxen ŋa
faranfaro { haranharo } a faranfaro . An faranfara saaxen ŋa
dinko : a dinko . An dinka saaxen ŋa .
Dernière modification par kabu tirera 20/10/2010 à 12h41
sooninke renme an xannen safa in maarenme an xannen safa tuwanbalaaxu komon kacce na kuti bakkan an xannen sooninke renme an xannen safa an da ke danbi sire nan maxa sanku !!!
Le mot Soninké du jour est fuure (lire fouuré ) = Pirogue / bateau.
A ne pas confondre avec le mot fure ( pas de doublement de la voyelle u) qui a un autre sens.
Fure signifie cadavre ou dépouille mortelle.
Fure peut aussi avoir un autre sens.
Exemple, dans cette phrase : "Bombardier fure ña ni, Yekini di a fanxa!" => le lutteur "Bombardier" est trop faible/mou, c'est "Yékini" qui l'a terrassé.
Ces 2 mots font également des compositions avec d'autres mots pour donner un autre sens :
Ex:
fuure kanpinte = Avion
furun keesi = cercueil
Dernière modification par Fodyé Cissé 20/10/2010 à 23h21
Sooninko, Soninkara.com est notre village "virtuel " Soninké où il y fait bon vivre, communiquer, échanger. L'Hospitalité, le respect et la solidarité sont nos valeurs. - Laisse parler les gens ... On s'en fout! - Les Chiens aboient .... la caravane passe toujours !
http://www.waounde.com
Harisa xottu ku filli ya ni [ Sooma a do Sira ]
Nke dunŋe an ga da yillandu ku beeni sanqi kundu; nxa saado an ga riini ti ku ya nke fina yan da ku fatanfancindu riiti ken ga ni xoyi F + H = P.
Nke da koyi gelli ro xanne ke noxo nan ti sooninkan xanne taaxuranu yillanto ya ni nxa fo su d'i koni moxo ku xottu kanma noqu Gidimaxa do Gajaaga ga naa ti Faranparoye = Jaafunu do Debuňeri do Jonboxu do Soroma naa ti Haranparoye.
Nxa fo be ga ni xoyi ku diganxannu filli [Sooma do Sira ] O xanne feti bawo an ga da riiti moxo be ya nan ti '' siro '' [An sira an saaxen ŋa] o raawa konŋo xa nan ti [ An siro an saaxen ŋa. wolla an siro an saaxen da - xoyi a ga raawa yillene ti gorobe kanmudunke ke xa yi moxo be ya nan ti An sir'an saaxen ŋa] A tu xa nan ti ''Siro'' a ken ňa ni xotte sunpon ŋa a ga naa ro sefe noxon di a naa yille.
Sooninkon ti ''Gaja yin fana ya ni gajan ŋa; ken ga fe a kutte ke su ni fo faayi ke fo tana faayi ke! ''
Misaale..
I ga naa t'an da [ Kaabu do Kaawu nan xawa ] an na mani korosini ke noxon di?
Bawo kaabu da kaawu xawansa ya - nxa kaabu ra nta ňaana kaawu ya moxon ma su ya.
Ke noqu na mani koyini ? nan ti duna fo wo fo su g'a di a n'i sigitonte ňa maxa xoyi ňiime - xoyi sooninkon gaa tini '' Lasilli '' o da lasilli ke xa wutu bakka araabunu xanne ya noxon di '' Al aslli '' wolla '' Al asllou ''
Ken ya ni n'a koyi an ŋa nan ti xotte a kaane nta faayi a falle yan faayini.
Sefaano xooro nda ken ya ko sefe noxo nan ti '' An nan maxa baxu an xenu raxen ŋa; An n'an finbi rexen ya faayi ''
Dernière modification par Poete soninke 21/10/2010 à 04h17
Aliou Sy Sawanè_poete Soninke![]()
http://www.facebook.com/SoninkaraDeena?ref=hl
Soninkara Deena * Nan saare kiiden wure nan li xooro xaralen wure! *
http://www.soninkara.com/culture-tra...goundo-sy.html
Merci Cisse pour cette contribution.
[ Fuure a do Fure ] safe moxonu ndo koni moxonu i nan tinta inta baana; Bawo fana ke Fuutini ya fillandi ke xa nta fuutini; n'a tugu ti Fuure ke sigiri yaxari fuutinte ya n'a noxo.
N'a koyi nan ti sigiri yaxaru filli ga naa gemu noqu su sooninkan xanne di ken fuutini ya.
Nxa ke be ga ni xoyi '' Bombardier ni furen ña; yekini d'a fanqa '' ken xa wa konini ke nxa ke n'a fuurintaaxun ña koyini; an ta xoyi a ga kara bawo fure konini kallen falle - Fuurintaaxu nxa konini lenburaaxu ña falle a do kontoye.
[ Fuure - Fure - Fuuriye ] i nan tinta inta baana.
Noqu be ga ni [ Furun keesi = Furun sanbaxa - wolla Furun gubo - wolla Furu mare xolle ] koni moxo tana i naa ti '' Sanbaxa ''
An na haqe toxo.
Dernière modification par Poete soninke 21/10/2010 à 03h59
Aliou Sy Sawanè_poete Soninke![]()
http://www.facebook.com/SoninkaraDeena?ref=hl
Soninkara Deena * Nan saare kiiden wure nan li xooro xaralen wure! *
http://www.soninkara.com/culture-tra...goundo-sy.html
Ke ni fonlaqe yi a ga katta daabanu ndo gundun foonu sefexannu.
Xoyi... Xaasaye - xiiseye - luukeye - faxuye - wuye - guutumeye.
N'a tu ku beenu ga xaasana, ku beenu ga xiisene ado ku beenu ga faxunu wolla ku beenu ga luukene.
Xaasa / Xaasaye = Na - Jaxe - Sugo - Sii - Fare - Jarinte - Turunwe { ku beenu su faaga ke xiire kanma a su xaasana ya}.
Xiise / Xiisye = Fune { Hune }
Luuke / Luukeye = Turunwe a wa luukene.
Faxu / Faxuye = Wulle.
- Naa xaasana ya a naa ti '' N buu ''
- Jaxen xaasana na ya a naa ti '' N bee ''
- Sugo n xaasana ya a naa ti '' N beee ''
- Si n xaasa xanne ni '' hinyi nyi ''
- Fare xaasa xanneni '' haahun haahun haa ''
- Fune naa ti '' am am ~ um um ''
Dernière modification par Poete soninke 06/11/2010 à 11h21
Aliou Sy Sawanè_poete Soninke![]()
http://www.facebook.com/SoninkaraDeena?ref=hl
Soninkara Deena * Nan saare kiiden wure nan li xooro xaralen wure! *
http://www.soninkara.com/culture-tra...goundo-sy.html
sutte : ňunqumen wurunden ro sutten ŋa .
sutti : lemunun da kunmen sutti ňunqumen ŋa .
suttu : lemunun da selinŋen suttun koti
sooninke renme an xannen safa in maarenme an xannen safa tuwanbalaaxu komon kacce na kuti bakkan an xannen sooninke renme an xannen safa an da ke danbi sire nan maxa sanku !!!
Un intéressant sujet à alimenter!
"Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/
Salam,
TUWAAXU :( connaissance,savoir ) Alla da tuwwaxun kini Sanba
TUWAANA :( savant ou lettré ) Sanba ni tuwaana
TUWIYE: (connaitre,savoir ) ke kunda tuwiyen ma xoto
TUWINTE : (connaisseur) Sanba ni sere tuwinte
TUWANBALI :( illettré )
TUWI : (connaitre conjugué au passé ou futur ) an ga tuwi... an ga na tuwi...
TU : ( connaitre conjugué...) Sanba nta ke yugo tu
wadenadem.com
Bonjour Nma renmu
Voici ma petite et modeste contribution:
Futte: fiançailles
Futte: jabare ou jebere = sueur
Feqqe: aisselle
fexe: poisson sec
Fete: peau
Fette: petite bete
Kama: maitre
Kanma: dessus
Mexiye: salir ou sale
Meqqiye: se mettre dans un coin
Malla: serpent
Mala: femme dont l'époux est absent ou en aventure
Gese: arbre
Geese: fil à tisser
Xaaxo: hivernage
Xaaxe: Gros crachat
Xille: lignée
Xiile: arbre
Xolle: calebasse
Xoole: marigot
Kiilu: esprit ou intelligence
Killu: chemins au pluriel
Voilà, la liste peut etre longue