Bonsoir!
Mon mot soninké d’aujourd’hui est le : hataye. Ce mot a plusieurs sens. Son emploi en pluriel varie selon ses sens.
1)Hataye (pluriel : hatayu), signifie divorce. Exemple Sanba di i yaqen hate [pate], c’est-à-dire : Samba et sa femme se sont divorcés.
2)Hataye signifie aussi rupture, séparation. Bilaali di i gida Haaruuna hate bakka me ya, c’est-à-dire Bilal et son frère ainé Harouna se sont séparés.
3)Hataye (pluriel hatandu ) signifie l’acte qui consiste à faire la moisson, la récolte des cultures (hatande).