Le mot soninké du jour

[Hadiya WAGUE]

Lenki n do diggane be ga ri katta xa yi ni ñaame. A wure ni mani xa da ?

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Lenki n do diggane be ga ri katta xa yi ni ñaame. A wure ni mani xa da ?

En milieu soninké, leñaame est celui dont les deux parents ont le même patronyme. Quand on a par exemple un père et une mère Wagué, on est un ñaame.

[Hadiya WAGUE]

En milieu soninké, leñaame est celui dont les deux parents ont le même patronyme. Quand on a par exemple un père et une mère Wagué, on est un ñaame.

J'avais compris qu'on désignait une personne de ñaame si cette personne avait le même nom de famille que sa mère et sa grand mère coté maternel.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

J'avais compris qu'on désignait une personne de ñaame si cette personne avait le même nom de famille que sa mère et sa grand mère coté maternel.

C'est possible aussi. Mais je ne connaissais pas cette version. La version que l'on m'avait apprise lors de mes recherches de terrain et que j'ai lues également dans l'article de Charles Monteil : « Fin de siècle à Médine (1898-1899) », BIFAN, Dakar, 1966, pp.82-172., explique ce vocable par la personne dont les parents ont le même patronyme.

Peut-être que je ne connais pas cette version. En tout cas, tu m'apprends autre chose.

[Poete soninke]

En milieu soninké, leñaame est celui dont les deux parents ont le même patronyme. Quand on a par exemple un père et une mère Wagué, on est un ñaame.

Yobo; ken ya ni ñaame; xoyi renme be ga nya i saarano meenu faabe wage saaxe wage renme nxa saage nan nya wage; sooninko na ken ya xilli ti ñaame.
A ña i saarano meenu janmu kille kanma.