Citation Posté par Fodyé Cissé Voir le message
Le mot soninké du jour que je propose est kitte , en espérant qu'il n'a pas été proposé précédemment, puisqu'il y a beaucoup de posts dans ce thread.

Kitte veut dire bras (ou main, c'est selon) . Le pluriel est kittu. Et de ce mot dérivent d'autres mots avec des significations différentes.

Exemple:
- Kitteranxote = un avare. Ici, on note la composition de 2 mots : Kitte (main) et xote (lourd). Chez les soninké, quand on vous dit que vous avez la main lourde, cela veut dire que vous avez du mal à mettre la main à la poche pour donner , vous êtes un avare en quelque sorte.

- Kitterangode = bracelet. Là encore, on note la composition de 2 mots : Kitte (main) et Gode (lire godé :-) : argent)

- Kittebatte = signature. Là encore, on a la composition de Kitte (main) et Batte (trace).

- Kitterangollaana = artisan; Ce mot est aussi une composition de Kitte (main) et Golle (travail).
escusé moi el'hadji fodié je pense que le mot (kitte signifi aussi jugé)peut etre que'ils ne s'écrient pas de la meme façon .